Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Pachanga”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica el origen de palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Debe su nombre a una composición del músico cubano Eduardo Davidson. Según el DRAE 2014, esta voz designa una “danza originaria de Cuba” y coloquialmente un “alboroto, fiesta, diversión bulliciosa”. Pero en casi toda la América hispana, el Perú incluido, pachanga se refiere a una “fiesta bulliciosa con baile y bebida” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Además, parece exclusivo de nuestro lenguaje juvenil el sentido de “música, especialmente popular, de origen latinoamericano” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Entre nosotros también se documentan los derivados pachanguear y pachanguero, -a, de obvio significado.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada