Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Pioner”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

Martha Hildebrandt

Foto: El Comercio

El Comercio

Esta voz de origen desconocido –probablemente de una marca comercial– se documenta desde hace unos años en nuestro castellano con el sentido de “archivador hecho de cartón recubierto con plástico, con dos o tres sujetadores metálicos en forma de anillos, ubicados verticalmente en el centro, para guardar hojas y documentos” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “… ordena el caos ocasionado por decenas de hojas provenientes de un pioner celeste” (23/3/2017). Pioner no se consigna en el DRAE 2014 ni el oficial Diccionario de americanismos (2010).

Tags Relacionados:

Habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018Ir a Somos
Ir a portada