Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de “Raspaje”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

Martha

Martha Hildebrandt: el significado de “Raspaje”

Este obvio derivado del verbo raspar, probable germanismo, se documenta en la última edición (2014) del Diccionario oficial como voz circunscrita a la Argentina, Bolivia y Chile, con el sentido de “aborto quirúrgico”. Sin embargo, en el habla culta del Perú tiene el mismo uso; véase un curioso ejemplo en la página web de este diario: “… los doctores no realizaron bien un raspaje de un bebé que perdió hace más de 60 años y el feto se quedó con ella, para siempre” (21/6/2015). El Diccionario de peruanismos (APL, 2016) registra otra acepción del término: “operación de limpieza, mediante raspado, para eliminar tejidos en órganos lesionados”.

Tags Relacionados:

Habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos

Mantente siempre informado y disfruta de cientos de beneficios exclusivos del CLUB EL COMERCIO

¡SÉ PARTE DEL CLUB EL COMERCIO!

SUSCRÍBETE AQUÍ
Ir a portada