Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Recorrido”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica el origen de palabras de uso común.

habla culta

(Foto: El Comercio)

Este postverbal de recorrer ‘efectuar un trayecto’ significa “espacio que ha recorrido, recorre o ha de recorrer alguien o algo”, “ruta, itinerario prefijado” y “acción de reparar” (DRAE 2014). Pero en el castellano del Perú recorrido tiene, además, el sentido sustantivo de ‘experiencia en algún tema’; véase un ejemplo de internet: “PPK es un tecnócrata político con recorrido”. Como adjetivo, con variación de género, se aplica a personas experimentadas y astutas. En nuestro lenguaje popular se le llama recorrido, -a a quien tiene experiencia en relaciones sentimentales.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

Habla culta

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018
Ir a portada