Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de “Recorrido, -a”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

Martha

Martha Hildebrandt: el significado de “Recorrido, -a”.

Formalmente es participio adjetivado de recorrer “atravesar un espacio o lugar en toda su extensión o longitud”, “efectuar un trayecto”, etc. (DRAE 2014). Pero, en la lengua coloquial del Perú y Colombia, recorrido, -a califica a la persona “de mundo, experimentada y astuta” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Entre nosotros también tiene función sustantiva, como sinónimo de experiencia. Véase un ejemplo de la página web del diario Depor en referencia a futbolista nacional: “… necesita pelear por el puesto con otro delantero con recorrido internacional” (10/5/2019). Contrasta con estos sentidos el vulgar aplicado a una persona con intensa vida sexual.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos

Mantente siempre informado y disfruta de cientos de beneficios exclusivos del CLUB EL COMERCIO

¡SÉ PARTE DEL CLUB EL COMERCIO!

SUSCRÍBETE AQUÍ
Ir a portada