Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Sacarroncha(s)”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Este compuesto –al parecer exclusivo del Perú– designa en nuestro lenguaje festivo la bebida alcohólica de baja calidad y en lengua popular se refiere a un hecho o dicho polémico. En la revista limeña Caretas se documenta la expresión “libro sacarroncha” (31/7/2014), en referencia a El expediente Prado, de Víctor Andrés García Belaunde. Relacionadas con esta formación se encuentran la expresión sacar roncha y el verbo enronchar, con el sentido de ‘irritar, indignar’. Es obsolescente entre nosotros el sentido de sacarronchas como “correa para azotar, especialmente a un niño o a un estudiante” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).

Tags Relacionados:

El habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada