Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “Santo remedio”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Remedio viene del latín remĕdĭum, íd., que es derivado de medēri ‘cuidar, curar’, voz emparentada con médico; y santo, voz patrimonial del español, del latín sanctus ‘sagrado’, participio de sancire ‘consagrar’. Ambas voces castellanas conforman la expresión nominal santo remedio, que según el oficial Diccionario de americanismos (2010) se documenta en el lenguaje coloquial de casi toda la América hispana, con el sentido de ‘solución inmediata y eficaz’. Véase un ejemplo de Caretas: “Aceptemos que hay un sector empresarial importante (y peruanos en EE.UU.) para quienes el Chino [Fujimori] es el santo remedio…” (3/4/1997).

Tags Relacionados:

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos
Ir a portada