Martha Hildebrandt: el significado de “Tembladera”

Del verbo de origen latino temblar se deriva tembladero, -a, que en la lengua general tiene el sentido adjetivo de ‘que retiembla’. Como sustantivo, el masculino designa el ‘terreno pantanoso que retiembla’ y el femenino se refiere a la acción y efecto de temblar, una vasija ancha de forma redonda y cierta planta gramínea. Pero en el castellano coloquial del Perú, tembladera significa “sensación de inquietud, de temor, que se manifiesta con agitación corporal” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de Daniel Urresti en RPP: “Yo creo que les entró la tembladera a algunos congresistas” (20/3/2016).
​