Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Martha Hildebrandt: el significado de “Tentenelaire”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

Martha

Martha Hildebrandt: el significado de “Tentenelaire”.

El sistema de castas colonial nos ha dejado una serie de denominaciones oscuras y, en ocasiones, discriminatorias. Este es el caso de tentenelaire, nombre que, en la América colonial, recibía el “hijo de cuarterón y mulata” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Según etimología popular, la expresión tente en el aire describe a una persona que “flota” en el limbo e incertidumbre, incapaz de echar raíces ni de tener identidad propia. Atrás han quedado los tiempos cuando al cruce de tentenelaire con mestizo se le llamaba, tristemente, no te entiendo.

Tags Relacionados:

Habla culta

Martha Hildebrandt

Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos

Mantente siempre informado y disfruta de cientos de beneficios exclusivos del CLUB EL COMERCIO

¡SÉ PARTE DEL CLUB EL COMERCIO!

SUSCRÍBETE AQUÍ
Ir a portada