Módulos Temas Día

Martha Hildebrandt: el significado de “*Staff”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista explica palabras de uso común.

martha hildebrandt

Martha Hildebrandt

Esta voz inglesa se usa en español con los sentidos de “conjunto de los trabajadores fijos de un organismo o empresa” y “conjunto de las personas que ocupan los puestos de mayor relieve en una organización o empresa” (Diccionario panhispánico de dudas, RAE, 2005). Véase un ejemplo de Caretas: “Durante siete años, como miembro del staff legal del Banco Mundial, ha estado encargado de los procesos de reforma judicial en casi veinte países” (8/1/1998). La Academia considera *staff como un término que se puede evitar y recomienda sustituirlo por equivalentes en español como personal o plantilla.

Tags Relacionados:

Martha Hildebrandt

El habla culta

Leer comentarios ()

SubirIrMundial 2018Ir a Somos
Ir a portada