Guido Bellido: ¿Qué le dijo el primer ministro a periodista en quechua?

La noche del domingo, el presidente del Consejo de Ministros Guido Bellido – natural de Livitaca, Cusco- pronunció algunas palabras en quechua al culminar una entrevista televisiva.

LEE TAMBIÉN: Guido Bellido contradice a Pedro Castillo sobre el camino de la asamblea constituyente

Bellido se presentó en el programa Agenda Política de Canal N para informar sobre las últimas medidas de su despacho y responder sobre sus afirmaciones personales durante la campaña electoral.

Newsletter Mientras Tanto

Héctor Villalobos analiza a fondo los hechos políticos que definen la agenda, cada miércoles.

Recíbelo

Al término de la entrevista con el periodista Enrique Castillo, el titular de la Presidencia del Consejo de Ministros se dirigió a la población para pronunciar algunas palabras en quechua a lo que le siguió una sonrisa.

MIRA: Pedro Castillo: ¿Cuántas propuestas de las propuestas dadas el 28 de julio deben ser ratificadas por el Congreso?

¿Qué fue lo que dijo Guido Bellido en quechua?

Edwin Alarcón La Torre, difusor del quechua y docente del Centro de Idiomas de la Pontifica Universidad Católica del Perú (PUCP) proporcionó una traducción de lo que el primer ministro expresó.

“Hermanos y hermanas, hasta otro día que nos encontremos. A nuestro hermanito (al periodista), hasta sus plumitas hicimos que se plieguen”.

El especialista precisó que las expresiones en quechua deben entenderse en el contexto en el que fueron utilizadas.

Por ello, comentó que, en el contexto de la entrevista se puede entender que el entrevistador vino con las “plumas alzadas” y Bellido hizo que sus plumas “se plieguen o doblen”. “En indicación de que salió bien librado de la entrevista”, acotó La Torre.

Bellido no es el primer político en usar el quechua para pronunciarse. Durante la campaña electoral, el excandidato presidencial -hoy ministro de Cultura- Ciro Gálvez también hizo lo propio durante el debate electoral organizado por el Jurado Nacional de Elecciones.

VIDEO RECOMENDADO

TE PUEDE INTERESAR

• Más problemas que beneficios: la promesa de Castillo de bajar el sueldo de ministros y congresistas bajo la lupa | ANÁLISIS
• Fiscalía de Lima investigará Caso Los Dinámicos del Centro
• Las discrepancias se agudizan dentro de Renovación Popular
• Ministro Roberto Sánchez y su asesora fueron hallados responsables de irregularidades en informes de la contraloría
• Bellido sobre indulto a Antauro Humala: “Un Gobierno tiene que tener sentimiento humano”