Municipal: Sawa sensei le da clases de japonés a Lavandeira

La página de Facebook de Deportivo Municipal ha publicado un divertido video en el que Masakatsu Sawa intenta enseñarle japonés a su compañero Pablo Lavandeira, aunque con resultados bastante discretos.

En el video subido a Facebook se ve a Sawa preguntándole a su improvisado alumno si sabía cómo se decía fútbol en japonés. “No sé cómo se dice, cómo se escribe. Nada”, contesta entre risas el uruguayo.

“En Japón se habla más en inglés (para designar  los deportes), en ese caso se dice ‘sakka’ (transcripción del inglés ‘soccer’), pero hay una palabra para el fútbol que es shukyu”, explica el delantero nipón. Las imágenes de Facebook muestran a Sawa escribiendo el término en el alfabeto de su idioma nativo, ante lo que Lavanderira exclama: “¿Tanta raya?”.

En realidad es complicado aprender el idioma japonés pues se trata de una lengua aislada. ¿Qué significa eso? Pues que los lingüistas no han podido encontrar ningún idioma con el que esté directamente emparentado. A ello hay que agregar que para escribirlo se usan dos silabarios y miles de ideogramas de origen chino. ¿Se le hace difícil el inglés? Pues ni se imagina lo duro que es aprender japonés.

Al final del material de Facebook, Lavandeira consulta a su “sensei” cómo se dice "ídolo" en su idioma. “Idol”, es el término que usa el popular Masakatsu para responder la pregunta de su alumno, que le responde: “Masakatsu Idol”. La rápida clase termina con las risas de ambos.

MÁS EN FACEBOOK...