“Los dos Claus”: la historia navideña de corazón peruano que será llevada al cine por una de las productoras más importantes de Hollywood

La historia de “Los dos Claus” surge de una añoranza, de un sentimiento de pertenencia que se manifiesta cuando se está lejos del hogar. Es lo que le pasó a María Fe Castro Rey, psicóloga peruana y autora de libros infantiles que ha pasado gran parte de su vida entre México y España. Cada fin de año, era inevitable que extrañe las navidades en casa y, sobre todo, ese clima cálido que se apodera de Lima y se instala en los hogares, haciendo que todo sea menos gris y más luminoso. “Creo que la Navidad fue una de las épocas más felices de mi vida, pero poco a poco, como nos pasa a muchos, va perdiendo ese encanto. Volvió a tener importancia cuando viví fuera y cuando me convertí en mamá”, cuenta.

LEE TAMBIÉN | De Atahualpa a la Independencia: “Perú virreinal”, una aventura lúdica y como nunca antes te la contaron para entender 300 años de historia

Por eso, sintió la necesidad de recuperar aquella Navidad del hemisferio sur, con calor, risas y familia. De esa nostalgia compartida con otros peruanos que también vivían fuera nació el libro “Los dos Claus”, publicado por Penguin Kids y hoy convertido en uno de los títulos más vendidos de la literatura infantil nacional. La historia sigue a Betty, una niña curiosa y valiente que viaja a Machu Picchu desde Nueva York y descubre que no solo existe Santa Claus en el Polo Norte, sino también su hermano, Tayta Claus, quien se encarga de la Navidad en el hemisferio sur. “Es una niña que aprende a mirar la magia en lo distinto. Creo que representa a muchos niños que hoy migran, que deben adaptarse, pero que conservan su ilusión gracias a los vínculos y al amor de su familia”, afirma la escritora.

Newsletter exclusivo para suscriptores

Juan Carlos Fangacio presenta en exclusiva lo que traerá nuestro suplemento sabatino, cada viernes.

Recíbelo

Lo que empezó como un relato para recuperar una tradición terminó creando un universo entero. El segundo libro, escrito por Mijael Garrido-Lecca y Kiana Maggiolo —amigos de siempre y socios de María Fe en este proyecto—, narra la historia previa de los dos Santas y profundiza en sus orígenes. En 2022, ambos pasaron la Navidad en Tailandia. Entre hijos, regalos y conversaciones largas bajo el sol, coincidieron en algo: que esa fecha especial también podía contarse al mundo desde el sur, sin nieve ni trineos, pero con la misma magia. “Queríamos volver atrás en la historia. Contar por qué nadie conoce al hermano de Santa Claus, y qué los separó”, explica Mijael. “Para mí, ‘Los dos Claus’ es mucho más que una historia de Navidad. Es una historia sobre segundas oportunidades, sobre reencontrarte con lo que perdiste y creer de nuevo”, complementa Kiana.

Esta nueva entrega ha sido ilustrada por la talentosa diseñadora Melissa Siles. Cuando le hablaron por primera vez de “Los dos Claus”, pensó que sería “otro cuento navideño más”. Pero bastó una conversación con los autores para que entendiera que se trataba de algo distinto: una historia sobre la familia, los afectos y la Navidad vista desde otra perspectiva. “Como los personajes eran gemelos, no podía diferenciarlos por el color, así que lo hice a través del lenguaje corporal: uno es más ordenado, el otro más soñador”, explica Melissa. “La historia habla de juntarse con la familia, de las cosas pequeñas que nos reconectan. Me ayudó a ver la Navidad de otra manera”, añade.

El lanzamiento, además, viene acompañado por un ‘teaser’ con los dos Claus en sus versiones de carne y hueso, dirigido por la directora peruana Camila Vidal. “Me gusta pensar que estamos presentando al mundo a un nuevo personaje: el hermano perdido de Santa Claus”, dice Camila. Esta pieza no replica ninguna escena exacta, sino que propone un momento inédito dentro del mismo universo. “Ellos hablan sobre hechos del pasado que se revelan en el libro, pero aquí solo se insinúan”, concluye Vidal.

La historia de “Los dos Claus” siempre tuvo vocación de llegar al cine. Ahora, ese salto está a punto de hacerse realidad de la mano de Frida Torresblanco, productora española-mexicana reconocida por películas como “El laberinto del fauno” o “El asesinato de Richard Nixon”, y CEO de Hangtime Internacional Pictures. “El concepto es genial: Navidad en el sur es simple y perfecto”, le dice Torresblanco a Somos. “Es inimaginable que a nadie se le hubiera ocurrido antes contar esta experiencia del otro lado del planeta. Es una historia humana y llena de belleza, pero también con un enorme potencial comercial. La mitad del mundo celebra la Navidad en verano, y esta película manifiesta una identidad cultural universal que aún no ha sido explorada”, añade.

La alianza nació en Nueva York, cuando Mijael y Kiana le presentaron la premisa de “Los dos Claus”. “Les dije que seríamos socios en el instante en que terminaron de plantearla”, recuerda la productora. Desde entonces, trabajan en la etapa de desarrollo, definiendo el guion, el tono visual y el universo narrativo de una historia que busca emocionar y conectar, sin perder su esencia local. “El mayor reto es que la película gane nueva vida en la pantalla sin perder su corazón. No se trata solo de trasladar la trama, sino de mantener la dimensión humana de los personajes mientras construimos una película capaz de llegar a millones de personas”, explica Frida.

La mirada del proyecto es global. “Queremos que sea una película para todos los públicos, desde cualquier latitud. Mostrar que la Navidad no tiene una sola forma, sino muchas: puede vivirse bajo el sol, con otras costumbres y sensibilidades. Esa diferencia es su fuerza”, afirma Torresblanco.

Detrás de esta fábula navideña con sabor local, está el proyecto Navidad en el Sur, el cual nace con una idea clara: que la magia de la lectura y el arte se conviertan en una plataforma de impacto social real. “Desde el inicio, quisimos imprimir un componente esencial de transformación. No se trata solo de crear una historia bonita, sino de conectar con causas que ya hacen un trabajo valioso”, explica Madeleine Osterling, socia del proyecto.

Con ese fin, se vienen generando diversas acciones junto con las organizaciones Perú Champs y Make a Wish Perú. “Queremos ser un puente entre la creatividad y el bien común, apoyando el trabajo que realizan”, comenta Enrique Melián, gerente de Márketing y responsable de las relaciones con las ONG. “Dar a conocer su labor es muy difícil. Por eso, ponemos nuestras plataformas a disposición de sus causas”, añade Melián.

En ese esfuerzo, Navidad en el Sur promueve lo que llaman el “regalo doble”: al comprar y disfrutar los libros, canciones o películas del universo de “Los dos Claus”, el público también financia las actividades de las ONG aliadas. Pero el impacto no se queda solo en lo social: también busca fortalecer la educación y la cultura. Esa convicción los llevó a un nuevo paso: traducir el libro a lenguas originarias peruanas, en alianza con Penguin Random House. “Con más de 10 millones de quechuahablantes, creemos que las lenguas originarias deben hablar también del presente, de historias contemporáneas. Así se preserva y se extiende nuestro patrimonio cultural”, concluyen. //

Santa Claus en el cine

1

“48 deseos de Navidad”

2017

Cuando las cartas de los niños al Polo Norte se pierden, dos elfos deciden viajar a la Tierra para cumplir los 48 deseos extraviados antes de la Navidad. Es una historia sobre la importancia de ayudar, creer y mantener viva la ilusión, aunque todo parezca perdido.

2

“Crónicas de una Navidad”

2018

Protagonizada por Kurt Russell como un carismático y moderno Santa Claus, la película combina humor, acción y ternura. Dos hermanos intentan grabar a Papá Noel en plena entrega de regalos y terminan viviendo una noche de aventuras que reaviva el espíritu de la Navidad. 

3

“Noche de paz”

2022

Esta versión poco tradicional de Santa Claus sorprende por su mezcla de comedia negra y acción. David Harbour interpreta a un Papá Noel rudo y cansado del mundo, que debe enfrentarse a un grupo de mercenarios en Nochebuena.