Módulos Temas Día
Módulos Tomas de Canal

Más en Actualidad

Google Traductor tiene errores en idioma galés hace nueve años

Documentos públicos y señales de tráfico reflejan las deficiencias del servicio ofrecido por Google

Errores de interpretación del idioma galés registrados en el Google Traductor se presentan desde el año 2009. (Foto: Pezibear en pixabay.com / Bajo licencia Creative Commons)

Errores de interpretación del idioma galés registrados en el Google Traductor se presentan desde el año 2009. (Foto: Pezibear en pixabay.com / Bajo licencia Creative Commons)

Errores de interpretación del idioma galés registrados en el Google Traductor se presentan desde el año 2009. (Foto: Pezibear en pixabay.com / Bajo licencia Creative Commons)

No es una aplicación perfecta. Google Traductor presenta serias fallas en su servicio de traducción del idioma galés y genera más de una confusión entre los ciudadanos de la nación británica.

Según el diario "The Mirror", de acuerdo a la información consignada en un informe de la cadena "BBC Radio Wales", el sistema ofrece interpretaciones incorrectas del dialecto desde el año 2009, causando graves errores.

Las malas traducciones pueden comprobarse a diario e incluso son tomadas en cuenta para documentos públicos y señales de tráfico.

Ante la deficiencia, el director de ingeniería de la versión galesa del traductor indicó que la aplicación debe usarse con "una tolerancia razonable a los errores".

"No lo usaría para cosas de alto riesgo hoy sin revisión, contratos legales, asuntos de vida o muerte", agregó Macduff Hughes.


Leer comentarios ()

SubirIr aúltimas noticiasIr a Somos

Mantente siempre informado y disfruta de cientos de beneficios exclusivos del CLUB EL COMERCIO

¡SÉ PARTE DEL CLUB EL COMERCIO!

SUSCRÍBETE AQUÍ
Ir a portada