Las Islas Feroe desarrollan su propio traductor al no estar en Google

Las Islas Feroe son un pequeño archipiélago ubicado en el Atlántico Norte, entre Escocia, Noruega e Islandia que tiene alrededor de 50.000 habitantes. Uno de sus idiomas oficiales es el feroés, el cual es hablado por unas 48.000 personas en las islas y por unas 12.000 en Dinamarca. Su otra lengua es el danés.

Estas 18 islas desean llamar la atención del gigante de internet Google porque el feroés, es uno de los idiomas que aún está disponible en la aplicación Google Traductor.

Para ello han creado el sitio Faroe Islands Translate en donde los ciudadanos muestran cómo se dice en feroés, la lengua oficial del país, las palabras y algunas frases de varios idiomas, entre los cuales están el inglés, francés y español.

Solo se tiene que visitar la web Faroe Islands Translate, introducir una palabra o frase que se desea traducir en la caja de texto que aparece, y segundos después, aparecerá en la pantalla la respuesta en video hecho por un habitante de las islas.

Esta campaña se inició a inicios de octubre y ya ha llevado a cabo más de medio millón de traducciones y recogido búsquedas de más de 150 países. La palabra más buscada fue: Amor.

Esta no es la primera vez que los feroeses se hacen públicos en el mundo digital. En el 2016, cuando su país no aparecía en el Google Street View de Google Maps, la Comisión de Turismo optó por lanzar Sheepview360.

Aquella vez, se colocaron cámaras de 360 grados en cinco ovejas de la isla para tomar fotos panorámicas de todo el archipiélago. Después de ello, Google Maps los añadió en sus mapas.