:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/DAGNDJMAMJE6JIQYQKWF7LZCZY.jpg)
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/GT64EVGIL5FGLDEQM5HWAJ3MH4.jpg)
En su segunda temporada, "Narcos" de Netflix no solo continuó la historia del narcotraficante Pablo Escobar, el hombre más buscado del mundo a inicios de los 90, sino que plasmó el lenguaje coloquial de Colombia, insultos incluidos. No obstante, algunas palabras podrían causar duda, así que la empresa realizó una consulta a quien corresponde: la Real Academia de la Lengua Española (RAE).
Advertencia: desde aquí se colocarán palabras soeces.
La cuenta Twitter de Netflix España consultó a la RAE la forma correcta de escribir una palabra mencionada por Pablo Escobar, interpretado en "Narcos" por el brasileño Wagner Moura.
¿Cuál es la forma correcta de escribir esto, @RAEInforma?
— Netflix España (@NetflixES) 7 de septiembre de 2016
1. Hijueputa
2. Hijoeputa
3. Güeputahttps://t.co/S7WWpFUion
Aproximadamente una hora después de emitirse el mensaje, la cuenta RAE Informa respondió así:
@NetflixES #RAEconsultas ... el personaje parece decir «higüeputa» o «güeputa», formas poco usadas. Subt. válido y aconsejable: «hijueputa».
— RAE (@RAEinforma) 7 de septiembre de 2016
Para seguir con el tono humorístico del intercambio, Netflix respondió a la Real Academia con el siguiente gif:
@RAEinforma pic.twitter.com/1b1jELOSRU
— Netflix España (@NetflixES) 8 de septiembre de 2016
En su segunda temporada, "Narcos" de Netflix cuenta los últimos meses de vida de Pablo Escobar, quien tras escapar de la cárcel La Catedral de Envigado (Colombia) vivió a salto de mata mientras intentó reconstruir su negocio.
Pero el criminal fue perseguido por sus enemigos, entre los que se encontraban la DEA, la Policía de Colombia y 'Los Pepes', siglas de la organización Perseguidos por Pablo Escobar conformada por diversos narcotraficantes, entre ellos el Cartel de Cali de los hermanos Rodríguez Orejuela.
DATO
"Narcos" regresará con una tercera y cuarta temporada.
MIRA TAMBIÉN
Teaser tráiler de "Stranger Things" temporada 2
LEE MÁS EN TV+
Los seis mejores momentos de la segunda temporada "Narcos"https://t.co/xN0nGn5gkS pic.twitter.com/sbtF5wybwL
— TV+ El Comercio (@TVmas_ECpe) 9 de septiembre de 2016
Las más leídas
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/3NK2WXV2QNGQ5JQYCIKHP7ILIE.png)
Descubre el lado más irresistible del chocolate: 5 maneras innovadoras de disfrutarlo más allá del postre
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/Z6XV3HFDMNFPPJUN4GVXGZNZDM.png)
¿Podrías vivir en un área de solo 20 m²? Conoce el departamento más compacto de Lima que está en venta
Contenido sugerido
Contenido GEC
:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/ByM3AMuws2Ekh4RxkjUOrdBthL0=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(90)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/HELNV4VY6RANFKUMVT4PTDCTWM.jpg)
Cómo ver el episodio 10 de “Shōgun” online: cuándo y a qué hora se estrenó el final de la serie de Disney+ y Star Plus
MAG.:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/_hHxMmmf3ruRI23hY8Tzsrgblnc=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(90)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/M5SKTXCDSVCAJKX6E6GHHCXHEE.jpg)
El beso que Kirsten Dunst no quiso darle a Brad Pitt en una película
MAG.:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/BFdlCL2e88wM7uvBDBeRTs6A8tU=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(90)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/ILYZSV7D3VCONCDYVLCQE6BFYI.jpg)
Romántico y emotivo: esta fue la canción que Manuel Mijares le dedicó a Lucero en “Juego de voces” de Univision
MAG.:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/iuTvg9R-7n7MU9gEIUxcBODg2I8=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(90)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/7KAOWQP3PRCILF77L7WJSXFAMQ.jpg)
Las características que deberías tener si eres inteligente, según la IA
MAG.:quality(75)/elcomercio.pe/resizer/KIrq7TjCDiv8u9Xbn4vM02Pg-fM=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(90)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/QQOGFHVMERDLJIOJ6LZ5X4MXV4.jpg)
David Beckham se emociona al ver el reencuentro de las Spice Girls
MAG.:quality(75)/depor.com/resizer/28QVqHzYJgUJyIbT8-AMN47YocI=/314x157/smart/filters:format(jpeg):quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/UH3OUJLU35GBPNOE4FUXV55L6Y.png)