Martha Hildebrandt: el significado de “Intercambio de palabras”

En sentido estricto, esta frase se refiere a una conversación entablada entre dos personas. Pero en nuestra lengua culta funciona como una expresión eufemística que designa una ‘escena en que dos o más personas sostienen opiniones opuestas, generalmente de manera violenta’ (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario Perú 21, en referencia a una acalorada discusión entre un ex ministro y un locutor radial: “Ambos personajes ya han tenido un intercambio de palabras” (25/1/2018). La locución no se consigna en el DRAE (2014) ni en el oficial Diccionario de americanismos (2010).