Martha Hildebrandt: El significado de “Presión”

Del latín pressio, -ōnis, designa la acción de apretar o comprimir, la influencia ejercida sobre el comportamiento de alguien y una magnitud física. Pero en nuestro castellano culto presión o presión arterial es equivalente de la expresión tensión arterial, es decir, la “presión que ejerce la sangre sobre la pared de las arterias” (DRAE 2014). Véase un ejemplo de Bryce en La vida exagerada de Martín Romaña: “Fortísima baja de la presión al ponerse de pie y al agacharse, por lo cual es preciso que se ponga usted de pie muy lentamente y que se agache con mucho cuidado...” (Barcelona 1995).