Compartimos la nueva entrega de Diario de la peste, columna del escritor portugués Gonçalo Tavares sobre la vida en tiempos de la pandemia del coronavirus COVID-19 publicada originalmente en su idioma original en el Expresso de Portugal. Aquí puedes encontrar las anteriores entregas.
Traducido por Paula Abramo.
Un caballo blanco cruza una carretera vacía
1º de mayo de 2020
Ayer, Capitolio del estado de Michigan.
Varios hombres se manifiestan contra el confinamiento y el estado de emergencia. Muchos con metralletas.
Quieren abrir las tiendas y el comercio.
En el estado de Michigan, hombres con metralletas escuchan argumentos, amenazan y esperan.
Algunos diputados con chaleco antibalas.
Un caballo blanco cruza una carretera vacía.
Un caballo blanco parece que pinta el paisaje al pasar.
No es precisamente un animal, es un color.
En la India, en una obra, miden la fiebre antes de cargar pesos gigantescos.
Lo que parece una pistola apuntada a la cabeza es, al cabo, una forma de medir la temperatura con rapidez.
Si no tienes fiebre, puedes trabajar doce horas.
Un actor español dice que recibió la mejor de las noticias cuando lo dieron de alta después de estar internado en un hospital con coronavirus.
Aristóteles decía que el mayor placer que puede alcanzar un ser humano se produce al momento del alivio después de un gran dolor.
Todos los demás, placeres promedio.
Placeres mínimos, placeres promedio y el mayor de los placeres: el alivio del dolor.
La mejor de las noticias no viene en forma de lenguaje, sino en pura biología.
Conmemoraciones del día del trabajador.
En varias ciudades de Europa: cubrebocas y distancia de dos metros entre las personas.
Para gritar hay que quitarse el cubrebocas, de lo contrario el grito sale ahogado y no parece un grito, sino un susurro o una amable solicitud.
Hay que tener cuidado con la postura, dicen.
Consigue una silla cómoda, dicen.
En casa, una silla. En la calle, zapatos.
En China, 117 millones se preparan de nuevo para viajar.
Una enfermedad poco común, la enfermedad de Kawasaki, "provoca manchas en la piel, causa inflamaciones y afecta el corazón de los niños".
El gobierno francés vendió muebles y tapices antiguos para financiar el sistema de salud.
Cambio mi lujo por mi urgencia; mi reino por un caballo; mis muebles antiguos por oxígeno nuevo.
No se sabe si la epidemia empezó "por el contacto con animales infectados o si resultó de un accidente en un laboratorio de Wuhan".
En 2014, el papa: "el tiempo es superior al espacio".
Esto permite:
1) olvidar lo inmediato
2) soportar las situaciones difíciles u hostiles, etc.
Dar prioridad al tiempo.
Es "más importante iniciar procesos que poseer espacios".
Más importante iniciar que comprar.
El tiempo es superior al espacio.
Schlegel: "la seriedad tiene un fin determinado, el más importante de todos los posibles."
Pensar en una época seria: cada cual quiere sólo lo más importante de todo lo posible.
Tenemos los dos pies en una época seria: no hay escapatoria.
"Es, de hecho, una elección moral terrible", notó Boris Cyrulnik, un psicólogo y neurólogo francés. "La libertad causará muertes, mientras que imponer restricciones y negarle su libertad a la gente puede mantener apartada a la muerte, pero traer la ruina económica", dijo a Atlantic.
Cuando se tienen dos caballos de igual tamaño, ¿cómo saber cuál es la madre?
La madre es aquella que acerca el heno a su hijo.
Siempre ha sido así.
----------------------------
¿Qué es un coronavirus?
Los coronavirus son una amplia familia de virus que pueden llegar a causar infecciones que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, que se pueden contagiar de animales a personas (transmisión zoonótica). De acuerdo con estudios, el SRAS-CoV se transmitió de la civeta al ser humano, mientras que el MERS-CoV pasó del dromedario a la gente. El último caso de coronavirus que se conoce es el covid-19.
En resumen, un nuevo coronavirus es una nueva cepa de coronavirus que no se había encontrado antes en el ser humano y debe su nombre al aspecto que presenta, ya que es muy parecido a una corona o un halo.
----------------------------
TE PUEDE INTERESAR
- España registra nuevo repunte con 325 muertes por coronavirus y 2.144 casos en un día
- Los delincuentes más peligrosos de la cuarentena están en la red: los pedófilos
- Coronavirus: China sigue avanzando hacia la normalidad y anuncia que reabrirá el Congreso el 22 de mayo
- Ministro Martos sobre aglomeración en mercados: “Si es necesario cerrar locales, lo vamos a hacer”
- La peligrosa cárcel que tiene 302 casos de coronavirus y donde los prisioneros realizan una huelga de hambre
Contenido Sugerido
Contenido GEC