Martha Hildebrandt: el significado de “Adonde, a donde, en donde”

Donde es un adverbio de lugar; en donde es una frase equivalente; la locución adverbial a donde, lo mismo que su forma fusionada adonde, implica movimiento. Sin embargo, en la lengua culta del Perú y de otras partes de América, adonde ha mantenido un uso que lo hace simple equivalente de donde, pues no expresa siempre el movimiento que debería implicar la preposición a. Ejemplo: ¿adónde está? en vez del correcto ¿dónde está? Hoy la Academia es benevolente ante este arcaísmo.