Martha Hildebrandt: el significado de “Casco”

Este sustantivo masculino es derivado de cascar ‘romper, quebrantar’. Según el etimólogo Joan Corominas, casco como ‘pieza de armadura que cubre la cabeza’ viene de la acepción de ‘cráneo’, que a su vez se origina en la de ‘pedazo de vasija’. En el castellano del Perú, casco significa también “construcción desnuda, con paredes y techo, y sin acabados” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de la página web del diario limeño El Comercio: “La construcción de 11 pisos luce semiabandonada, tiene la estructura en casco y [presenta] deficiencias arquitectónicas…” (2/10/2017).