Martha Hildebrandt: el significado de “Chapadas”

En nuestra habla familiar, este sustantivo femenino plural designa un “juego infantil en el que un participante persigue al resto hasta que toca a uno que pasa a ocupar su lugar” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Chapadas es un obvio derivado de otro americanismo documentado en el Perú: chapar ‘coger, tomar’. Véase un ejemplo de la página web de Perú 21: “Un grupo de amigos encontró un modo muy peculiar de no perder contacto luego de terminar la secundaria: crearon una nueva versión del popular juego infantil las chapadas y llevan 23 años jugándolo” (29/1/2013).