Martha Hildebrandt: el significado de “Conscripción”

Concripción es un galicismo de América que se tomó, a principios del siglo XIX, del francés conscription (a su vez del latín conscriptio, -onis ‘acción de escribir o inscribir conjuntamente’). En el Perú y varios otros países de la América hispana todavía se documenta como equivalente de reclutamiento, recluta (f.), alistamiento, quinta, y también el uso de conscripto por quinto, recluta (m.). Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “La masiva conscripción del servicio militar conduce a la movilización de unos 60 millones de combatientes, solo en Europa” (22/5/2014).