Martha Hildebrandt: El significado de “Descocado”

Es participio adjetivado de descocar, a su vez derivado de coco, portuguesismo clásico, que significa ‘fruto del cocotero’ y ‘cabeza’. En la lengua general, descocado, -a se aplica a una persona que muestra demasiada libertad y desenvoltura. Pero en el castellano coloquial del Perú y otros países sudamericanos, el adjetivo se refiere a la persona sin criterio o irreflexiva. Ejemplo del diario limeño Perú 21: “… la pareja presidencial sí es funcional al modelo cubano. Esto no es tan descocado, pues ya les encontraron cuentas con plata de Chávez…” (1/3/2014).