Martha Hildebrandt: El significado de “Gallardete”

Este término marítimo, del occitano galhardet ‘banderola’, se registra en el DRAE (2014) con el sentido de “tira o faja volante que va disminuyendo hasta rematar en punta, y se pone en lo alto de los mástiles de la embarcación, o en otra parte, como insignia, o para adorno, aviso o señal”. Pero en nuestra lengua culta gallardete designa la “bandera pequeña, que se entrega como premio o reconocimiento”. Véase este titular del diario limeño La República: “CEP Juan Mejía Baca ganó gallardete por aniversario de creación de Pimentel” (23/10/2013).