Martha Hildebrandt: el significado de “Guanaco”

En el Perú y varios otros países sudamericanos, este sustantivo de origen quechua designa al “rumiante andino de cuello largo y erguido, de cabeza pequeña con orejas puntiagudas, de cuerpo cubierto con lana de color pardo oscuro en el cuello y en la espalda, y de vientre blanco” (DiPerú, 2016). Véase este ejemplo de Correo: “Aunque no existe un reporte oficial sobre la población de guanacos en la región Puno, se calcula que el número apenas alcanza los veinte” (15/03/2019). Un sentido despectivo de guanaco, cada vez menos usado, es el de ‘poblador de la sierra del Perú’.