Martha Hildebrandt: el significado de “Mal parado, -a o malparado, -a”

Según la Fundación de Español Urgente, estas expresiones aparecen a menudo con los verbos quedar, salir o dejar, y ambas son adecuadas para indicar que se ha sufrido menoscabo o se ha tenido mala fortuna en un asunto. Véanse ejemplos peruanos de ambos usos: “Si Uruguay juega fuerte y con mala intención, saldrá muy mal parado” (Expreso, 1/9/1997) y “Fue aconsejado que no entrara en ningún debate para no salir malparado” (El Comercio, 19/8/2014). Caso similar es el de maleducado y mal educado.