Martha Hildebrandt: el significado de “Morder”

En la lengua general, este verbo de origen latino significa “clavar los dientes en algo”, “picar como mordiendo”, “asir [una cosa] a otra, haciendo presa en ella”, “gastar insensiblemente, o poco a poco, quitando partes muy pequeñas”, etc. (DRAE 2014). Pero en el castellano coloquial del Perú morder también significa ‘enriquecerse en un puesto de trabajo’, ‘inflar un precio un proveedor de productos’. Véase un ejemplo de la página web del diario limeño Ojo, en referencia a la parodia de un jugador de fútbol que mordía a sus rivales: “Los congresistas muerden más y no los sancionan” (4/10/2014).