Martha Hildebrandt: el significado de “Morlaco”

Este término de origen incierto, homónimo del italianismo morlaco ‘natural de Morlaquia, región de la orilla oriental del Adriático’, se registra en la última edición del DRAE (2014) con la acepción general de ‘toro de lidia de gran tamaño’. Pero en nuestro castellano coloquial y el de varios otros países de la América hispana morlaco todavía designa la moneda de un sol, así como el dinero en general (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un reciente ejemplo del diario limeño Expreso: “César Villanueva tiene que aclarar denuncia de Odebrecht y los 60 mil morlacos” (12/8/2019).