Martha Hildebrandt: el significado de “Oler a muerto”

En la lengua coloquial del Perú, esta locución verbal tiene el sentido de “ser muy antiguo, o estar desactualizado y cerca de su fin” (DiPerú, 2016). Véase un ejemplo referido a la obra de un artista cusqueño: “No la quiero llamar así [retrospectiva] porque huele a muerto. Yo siempre estoy presente. Retrospectiva sería traer las taras de todo el pasado. Y en eso no estoy” (La República, 4/1/2018). Según el Diccionario de americanismos (ASALE, 2010) el compuesto sintagmático huele a muerto designa en Honduras al “periodista que cubre las noticias de la morgue”.