Martha Hildebrandt: el significado de “Rascarrasca”

Es una reduplicación de una conjugación del verbo rascar, voz que viene del latín vulgar rasicāre, derivado del latín rasus, participio pasado de radĕre ‘raer’, ‘afeitar’, ‘raspar’ (DRAE 2014). Rascarrasca designa en nuestra lengua familiar una enfermedad cutánea en la que aparecen unos granitos pequeños, que producen picazón. Ejemplo de Caretas: “A causa de la falta de higiene, el 100% de la población sufre de ácaros y hongos que producen rascarrasca y sarna” (N.° 1579). Rascarrasca es una palabra compuesta, por ello no es recomendable escribirla separada ni con guion (*rasca rasca, *rasca-rasca).