Martha Hildebrandt: el significado de “Subalterno, -a”

El Diccionario académico (2014) registra esta voz con la acepción adjetiva de “inferior” y las sustantivas de “empleado de categoría inferior” y “empleado de categoría inferior destinado a servicios que no requieren aptitudes técnicas”. Sin embargo, el Diccionario de Americanismos (ASALE, 2016) consigna la siguiente definición: “Referido a una acción, que esconde una doble intencionalidad o una baja catadura moral”, circunscrita al Perú. Véase un titular de la página web de este diario: “Nadine Heredia acusa intereses subalternos del fujimorismo en huelga docente” (24/8/2017).