“House of the Dragon” (“La casa de dragón” en español) emitió su décimo y último episodio hace poco. Una de las escenas que levantó más interrogantes fue cuando Daemon Targaryen se acerca a un misterioso dragón, que resulta ser Vermithor.
Recientemente, Ryan Condal, el showrunner de la serie de HBO Max, confirmó en una entrevista con Variety que se trata de la bestia del rey Jaeharys I Targaryen, quien apareció en el primer episodio.
Durante el Consejo Negro, el personaje de Matt Smith menciona que tienen muchos dragones en Rocadragón para superar a los Verdes, aunque los más grandes no tienen jinetes.
Todo indica que Daemon Targaryen planea buscar nuevos jinetes para los dragones que yacen debajo de la fortaleza y su acercamiento a Vermithor, donde le canta una canción en Alto Valyrio, la lengua de la tierra natal de los Targaryen, lo confirma.
A continuación, les brindamos la traducción de la letra, gracias a Archive of Out Own.
Vermithor ruge luego de que Daemon Targaryen se acercara cantando una canción en Alto Valyrio "House of the Dragon" (Foto: HBO)
TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN EN ALTO VALYRIO QUE CANTA DAEMON TARGARYEN
“Respirador de fuego
líder alado
Pero dos cabezas
A un tercero cantan
De mi voz:
Los fuegos han hablado
Y el precio ha sido pagado
Con magia de sangre
Con palabras de llama
con ojos claros
Para unir a los tres
a ti te canto
Como uno nos reunimos
Y con tres cabezas
Volaremos como estábamos destinados
Bellamente, libremente”
¿QUÉ SIGNIFICA LA CANCIÓN EN ALTO VALYRIO LE CANTA DAEMON TARGARYEN A VERMITHOR?
La canción que canta Daemon Targaryen a Vermithor se titula ”Hāros Bartossi”, que en español significa “Con tres cabezas”. Si bien la música suena bien en su idioma original, el cual ha sido creado para la serie, la letra oculta un poderoso significado.
La canción habla acerca de Aegon el Conquistador y sus dos hermanas-esposas. Juntos y con un total de tres dragones lograron conquistar a Poniente. Por ello, el símbolo de los Targaryen es un dragón de tres cabezas sobre un fondo negro.
“Respirador de fuego, líder alado” se refiere a un dragón y con “dos cabezas a un tercero cantan” puede estar describiendo a Visenya y Rhaenys Targaryen siguiendo a Aegon.
En la siguiente estrofa se habla acerca de la “magia de sangre” y el “precio ha sido pagado”, lo que puede aludir a Valyria, que era poderosa por hacer ese tipo de hechizos, lo que llevó a su destrucción total.
“Como uno nos reunimos y con tres cabezas” hace clara referencia a la Casa Targaryen, tanto por su símbolo como por la alianza entre los hermanos para conquistar Poniente. Después de haberlo logrado, los Siete Reinos será el lugar donde los dragones dominarán y volarán.
Así como Aegon el Conquistador utilizó a los dragones (Balerion, Vhagar y Meraxes) para tomar posesión inicial de los Siete Reino, ahora Daemon podría estar pidiéndole a Vermithor que lo ayude a defenderlo de los usurpadores. Esta sería una nueva alianza entre jinetes y dragones.
LETRA ORIGINAL DE LA CANCIÓN EN ALTO VALYRIO “HAROS BARTOSSI”
“Drakari pykiros
Tīkummo jemiros
Yn lantyz bartossa
Saelot vāedis
Hen ñuhā elēnī:
Perzyssy vestretis
Se gēlȳn irūdaks
Ānogrose
Perzyro udrȳssi
Ezīmptos laehossi
Hārossa letagon
Aōt vāedan
Hae mērot gierūli:
Se hāros bartossi
Prūmȳsa sōvīli
Gevī dāerī”
MÁS INFORMACIÓN SOBRE “HOUSE OF THE DRAGON”
¿CÓMO ES VERMITHOR?
Vermithor, también conocido como la Furia de Bronce, es un dragón macho que fue montado alguna vez por el rey Jaehaerys I Targaryen, el abuelo de Daemon y Viserys I. De acuerdo con las obras de George R. R. Martin, es de color bronce y tiene alas enormes.
Es descrito como uno de los dragones más grandes de todo Westeros (Poniente), solo detrás de Vhagar de Aemond Targaryen. Cuando inició la guerra civil denominada la Danza de los Dragones, este ser fantástico tenía cerca de 100 años de edad. MÁS DETALLES AQUÍ.
LA IMPORTANCIA DE VERMITHOR EN LA SEGUNDA TEMPORADA DE “HOUSE OF THE DRAGON”
Según la obra original de George R. R. Martin, Vermithor tenía cerca de 100 años de edad cuando inició la guerra civil de los Targaryen. En ese sentido, su experiencia en batalla y su inmenso tamaño lo hacen una pieza fundamental para cualquiera de los dos bandos.
Considerando que los Verdes cuentan con Vhagar en sus filas, Vermithor es uno de los pocos seres que se acercan a igualar en dimensiones y poder a la dragona que asesinó a Arrax y Lucerys. MÁS DETALLES AQUÍ.
Vermithor ruge luego de que Daemon Targaryen se acercara cantando una canción en Alto Valyrio "House of the Dragon" (Foto: HBO)
¿QUÉ PASARÁ CON RHAENYRA TARGARYEN EN LA TEMPORADA 2 DE “HOUSE OF THE DRAGON”?
En el libro de George R.R. Martin, Rhaenyra Targaryen entra en depresión por la muerte de Lucerys y deja las decisiones de guerra a los miembros de su Consejo, especialmente, a Daemon Targaryen, Corlys Velaryon y a su hijo Jacaerys Velaryon. Sin embargo, en la escena final de “House of the Dragon”, la mirada de Rhaenyra da a entender que está lista para iniciar la batalla. MÁS DETALLES AQUÍ
Rhaenyra Targaryen en "House of the Dragon" (Foto: HBO)
¿CÓMO VER “HOUSE OF THE DRAGON”?
Si es que todavía no has visto la primera temporada de “House of the Dragon” o quieres volver disfrutar de los episodios completos en alta definición, tan solo necesitas una suscripción a HBO Max. Aquí te dejamos el enlace.
LOS DRAGONES QUE APARECEN EN “HOUSE OF THE DRAGON”
En una entrevista con la revista “Empire” el pasado 2 de agosto, el showrunner de “House of the Dragon”, Miguel Sapochnik, revelaba que la primera temporada de “House of the Dragon” tendría a 9 de los 17 dragones que existían durante el periodo en el que se desarrollan los eventos. Estos serían un reflejo de sus amos, en cuanto a sus actitudes y temperamento.
Además, confesó que fue complicado diseñar a cada uno, pues existen muchos diseños conceptuales de cada uno. CLIC AQUÍ para conocer algunos de los dragones que conforman la lista.
Syrax, dragón de Rhaenyra en "House of the Dragon" (Foto: HBO)
¿CÓMO FUE EL PARTO DE VISENYA TARGARYEN EN “HOUSE OF THE DRAGON” Y QUÉ SIGNIFICA?
Luego de recibir a la princesa Rhaenys en Dragonstone (Rocadragón), Rhaenyra se entera que su padre ha muerto y que Aegon II Targaryen ha sido coronado rey. Entonces, la joven nota una molestia y se da cuenta de que sangra: el parto de su sexta hija se adelantó.
Es así que Daemon se concentra en reunir a sus aliados y enfrentarse a lo que él considera una traición de los Verdes y Alicent Hightower. Por su parte, Rhaenyra evidencia el dolor de las contracciones mientras su esposo parece ignorar sus lamentos. Debido a que el embarazo no está lo suficientemente avanzado, ella se ve obligada continuar con el parto. ¿Cómo nació su bebé y cuál es su significado? CLIC AQUÍ para saberlo.
El sufrimiento de Rhaenyra Targaryen durante el parto de Visenya en "House of the Dragon" (Foto: HBO)
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DEL REGALO DE ALICENT A RHAENYRA EN EL ÚLTIMO CAPÍTULO DE LA TEMPORADA?
La página que Otto le da a Rhaenyra es la del libro de historia que Alicent y la hija de Viserys I leyeron juntas en el primer capítulo de “House of the Dragon”.
Pese a los 20 años que han pasado desde aquel suceso clave, Alicent guardó este recuerdo y decidió enviárselo a su antigua amiga. Así, trato de que fuera una “rama de olivo” con la que pensó evitar el inicio de la guerra civil de los Targaryen. MÁS DETALLES AQUÍ.
FICHA TÉCNICA DE “HOUSE OF THE DRAGON”
- Nombre original: “House of the dragon”
- Basado en “Fuego y Sangre” de George R.R. Martin
- Géneros: Acción, aventura, fantasía, drama
- País de origen: Estados Unidos
- Idioma original: Inglés
- Creadores: Ryan J. Condal y George R.R. Martin
- Música: Ramin Djawadi
- Distribuidora: Warner Bros Domestic Television Distribution
- Locaciones de producción: Portugal, Inglaterra, España, Estados Unidos.
- Emisora: HBO
- Temporadas: 1
- Número de episodios: 10
¿QUIÉNES ACTÚAN EN “HOUSE OF THE DRAGON”?
Es importante tomar en cuenta que, debido a que se mostrarán dos líneas de tiempo, tendremos versiones adultas y jóvenes de ciertos personajes. A continuación te dejamos la lista de algunas de las figuras principales.
- Emma D’Arcy como la versión adulta de Rhaenyra Targaryen: la hija del rey Viserys I y heredera al Trono de Hierro.
- Milly Alcock como la joven Rhaenyra Targaryen
- Olivia Cooke como la versión adulta de Alicent Hightower: la hija de Otto Hightower y la segunda esposa del rey Viserys I.
- Emily Carey como la joven Alicent Hightower
- Paddy Considine como el rey Viserys Targaryen: Señor de los Siete Reinos al momento de la serie.
- Matt Smith como Daemon Targaryen: el hermano menor de Viserys que en su juventud ansía ser el heredero al trono.
- Eve Best como Rhaenys Targaryen: antigua sucesora al trono, prima del rey Viserys y esposa de Corlys Velaryon
- Steve Toussaint como Corlys Velaryon: el Señor de Marcaderiva y cabeza de la familia más rica del reino.
- Rhys Ifans como Otto Hightower: padre de Alicent y la Mano del Rey durante diversos momentos del reinado de Viserys.
- John Macmillan como la versión adulta de Laenor Velaryon: hijo de Rhaenys y Corlys Velaryon
- Theo Nate como el joven Laenor Velaryon
¿CUÁLES FUERON LAS HISTORIAS QUE NO SE VIERON EN “HOUSE OF THE DRAGON”?
“House of the Dragon” (“La casa del dragón” en español) finalizó su primera temporada. Debido a los constantes saltos de tiempo que ocurrieron, hubo algunas historias que no se mostraron en la serie de HBO Max.
Recientemente, Ryan Condal, el showrunner de la serie, reveló que hubo ciertos momentos de la historia de “Fuego y Sangre” que le hubiera gustado hacer, pero que tuvieron dejarlo de lado porque no afectaban la trama significativamente. MÁS DETALLES AQUÍ
¿QUIÉN ES GAEMON PALEHAIR, EL HIJO BASTARDO DE AEGON II TARGARYEN?
Gaemon es el supuesto hijo de Aegon II Targaryen y una prostituta de Desembarco del Rey conocida como Essie.
Debido a su cabello rubio platinado, era conocido como Gaemon Palehair (Peloblanco). MÁS DETALLES AQUÍ.
Gaemon Pelahair en "House of the Dragon" (Foto: HBO)
¿CUÁNDO SE ESTRENA LA TEMPORADA 2 DE “HOUSE OF THE DRAGON”?
Aún no hay fecha de estreno de la temporada 2 de “House of the Dragon”, por lo menos no de forma oficial. Los escritores ya están trabajando en la historia de la siguiente entrega y las grabaciones están programadas para empezar a finales de 2022, lo que debe ser en los próximos meses.
Normalmente, la producción de este tipo de serie dura alrededor de un año y medio, por lo que la temporada 2, probablemente, llegue a inicios o mediados de 2024. MAS DETALLES AQUÍ.
¿CÓMO MUERE BARTIMOS CELTIGAR EN “HOUSE OF THE DRAGON”?
Ya sea en la segunda o, más probable, tercera temporada, el descontento popular llegará a su límite y ocurrirán una serie de levantamientos que ni la Guardia de la Ciudad podrá contener.
En uno de ellos, Lord Bartimos Celtigar morirá a manos de la turba, quienes le guardaban resentimiento por los impuestos y mutilarán su cuerpo.
