Final explicado de “Nyad”: Diana, ¿realmente pudo cumplir el sueño de su vida?

La película “Nyad” narra una inspiradora historia real que ya ha cautivado a cientos de usuarios de Netflix. Así, quizá fuiste una de las personas que disfrutó de este emocionante relato biográfico, pero te quedaste con alguna duda sobre su desenlace. Por ello, en esta nota, te presento el final explicado (ending explained) de la cinta de Elizabeth Chai Vasarhelyi y Jimmy Chin.

Vale precisar que el film está protagonizado por las estrellas Annette Bening y Jodie Foster. Además, tal como adelanta el título, se centra en la historia de la periodista y atleta Diana Nyad.

En sí, el largometraje es la adaptación de su libro “Find a Way”, por lo que la vemos tratando de cumplir un sueño que parece imposible: a los 60 años, planeaba completar un trayecto de 177 km a nado en mar abierto, desde Cuba hasta la Florida.

¿QUÉ PASÓ AL FINAL DE “NYAD”?

ALERTA DE SPOILERS. Hacia el final de la película, Diana Nyad está dispuesta a intentar su misión por quinta vez, aunque esto causa algunos problemas con su equipo de trabajo. No obstante, pese a cualquier rencilla, Bonnie se da cuenta de que su amiga la necesita y vuelve a asumir su rol como entrenadora.

John se une a ellas como navegante, con la intención de hacer que sus últimos días valgan la pena, pues es consciente de que padece una enfermedad terminal. En ese sentido, espera estar allí para celebrar el éxito de Diana.

Este quinto intento parecía estar en riesgo por la presencia de un tiburón, pero el equipo estaba muy bien preparado y pudo lidiar con aquella adversidad.

Así, las horas pasan y, a pesar de que Diana empieza a alucinar, Bonnie la anima a seguir: Florida estaba cada vez más cerca. Sin embargo, la deportista se encuentra muy agotada y ni siquiera puede dar una buena brazada.

Entonces, Bonnie salta al agua y, con algunas palabras de aliento, consigue que su amiga continúe con la misión, justo después de que ambas admitan que se quieren mucho.

¿QUÉ SIGNIFICA EL FINAL DE “NYAD”?

El gran final de “Nyad” intercala algunas imágenes de la ficción y lo que pasó en la vida real: Diana intentaba llegar a la orilla, en una de las escenas más conmovedoras de la película biográfica.

Como voz en off, un narrador describió lo que estaba pasando en ese momento: “Su velocidad de nado aumentó a mitad de la travesía cuando entró a la corriente rápida. Nadó alrededor de tres kilómetros por hora en la corriente. La acompañan 40 personas en cuatro barcos. Desde arriba, vemos a Nyad en el agua cristalina, mientras está una brazada más cerca de la costa de Key West. ¡Diana Nyad está a punto de pisar tierra firme! ¡Diana Nyad, damas y caballeros!”.

Con cientos de aficionados alentándola, la atleta demuestra que es una mujer imparable y, luego de que sus dos tobillos están fuera del agua, por fin puede abrazar a su querida Bonnie.

Enseguida, nuestra protagonista pronuncia un poderoso discurso: “Sólo quiero decir tres cosas. Uno, nunca se rindan, jamás. Dos, nunca somos demasiado viejos para cumplir nuestros sueños. Y tres... parece un deporte individual, pero se necesita un equipo”.

El film agrega algunas líneas de texto que explican la gran hazaña de la nadadora:

• Diana Nyad fue la primera persona en nadar de Cuba a Florida, sin asistencia, el 2 de septiembre de 2013. La acompañaron 40 personas en barcos junto al Voyager, quienes presenciaron su increíble hazaña.
• La travesía fue de 165 kilómetros. Por las corrientes, Nyad nadó 177 kilómetros.
• Tardó 52 horas y 54 minutos. Cinco intentos y 35 años.

Asimismo, el largometraje señala que Diana y Bonnie aún se ven todos los días y que John Barlett, lamentablemente, falleció en el 2013... al poco tiempo de ser testigo de este momento histórico.

La película concluye con algunas escenas que demuestran la importancia de Nyad en la cultura estadounidense y un recordatorio de que, mientras tengamos determinación, no habrá nada que nos impida lograr cualquier cosa que nos propongamos.

Si te gustó este artículo sobre “Nyad”, te invito a revisar otras notas que he escrito para Mag sobre películas de Netflix que está viendo todo el mundo y que quizá también pueden interesarte.

• Lista de actores y personajes de “Pain Hustlers”
• Pese a ser destrozada por la crítica, esta comedia +18 es una de las favoritas en Netflix
• La sensual película brasilera que causa furor en Netflix

VIDEO RELACIONADO