Martha Hildebrandt: el significado de “Soldada”

Aunque data ya de muchos años la incorporación de la mujer al ejército de diversos países, el sustantivo soldado no admite en castellano la forma femenina soldada. No es lícito decir “una aguerrida soldada peruana”; lo correcto “es una aguerrida soldado peruana”. El sustantivo soldada designó en su origen la ‘paga de un militar mercenario’; a esta familia de palabras pertenecen sueldo ‘remuneración periódica’ y el verbo soldar con todos sus derivados.