Esta locución sustantiva se documenta en gran parte de la América hispana, el Perú incluido. Según el oficial Diccionario de americanismos (2010), ley del hielo significa “ninguneo o aislamiento que se hace a alguien”; la expresión designa, en realidad, un castigo que consiste en no dirigirle la palabra a una persona. Ejemplo de Renato Cisneros en La distancia que nos separa: “Cecilia percibe un clima intrigante fabricado por un grupo de señoras, siempre las mismas cinco o seis, que la miran mal o le aplican la ley del hielo…” (Lima, 2015, p. 119).