Según la última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014), el quechuismo chasqui se registra en Argentina, Bolivia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y el Perú con el sentido histórico de “En el Imperio incaico, mensajero que transmitía órdenes y noticias”. Chasqui tiene también la acepción actual de “Emisario”; véase este ejemplo de Ciro Alegría, en El mundo es ancho y ajeno: “Una legua antes de llegar a la hacienda encontraron al último chasqui” (Caracas 1978).