Es un obvio derivado de pata ‘pierna’ con la terminación -eco. Este adjetivo aparece en el DRAE 2001 con una acepción americana: “Dicho de una persona: Que tiene un defecto físico en los pies o en las piernas”. El también académico Diccionario de americanismos (2010) consigna así esta palabra: “Referido a persona, que cojea o anda defectuosamente”; pero además registra la acepción: “Referido a persona, que tiene las piernas torcidas de tal modo que las rodillas le quedan juntas y las piernas separadas”.