Transcurría el año 2001 cuando Panamericana Televisión estrenó la serie ”Mil oficios”, que con el paso de las semanas se convirtió en un fenómeno que es recordado hasta la actualidad. Líder del horario estelar, con un promedio de 40 puntos de rating en varias ocasiones, la serie se mantuvo al aire durante casi tres años, con cuatro temporadas de más de 650 capítulos.
MÁS INFORMACIÓN: ¿Por qué “Mil oficios” perdió a la mayoría de sus protagonistas en su mejor momento?
Como el reinado de “Mil oficios” se había extendido durante bastante tiempo, a los dos años surgió una competencia que recogió su experiencia, con algunos interesantes cambios. La serie se tituló “Habla barrio”, que Frecuencia Latina produjo con la ayuda de varios de los actores de la serie original.
Aunque parecía que esta nueva producción sería un éxito, por todo lo que se invirtió para contratar a su elenco y construir estudios de grabación, los directivos del canal de San Felipe le bajaron el dedo poco después de su estreno.
MÁS INFORMACIÓN: Actores de “Mil oficios” que han muerto
De esta forma, el programa pasó por desapercibido para varios, quienes no recuerdan bien de qué trataba. Y es que para muchos, la similitud en la trama entre ambas producciones les hizo tener rechazo a la nueva propuesta.
¿POR QUÉ NO GUSTÓ A LA AUDIENCIA?
Entre algunas de las cosas que no gustó a la audiencia es el hecho de que los nombres de los nuevos personajes, interpretados por los actores que renunciaron al canal 5, habían sido cambiados ligeramente, pero tenían la misma esencia de la sitcom original, tal como lo explica el canal de Youtube video que compartió JrSet.
Por ejemplo, en “Mil oficios”, César Ritter interpretó a Lalo, pero cuando el histrión comenzó a trabajar en “Habla barrio” se llamó Lolo. Asimismo, Memo, el papel que hacía Michael Finsett en Panamericana Televisión, se llamó Beto en el otro canal, que para el público era el mismo personaje, pero esta vez sin lentes.
Incluso, Magdyel Ugaz, quien interpretaba en Frecuencia Latina a Sarita, coincidentemente también estaba enamorada de Beto, tal como ocurrió en la teleserie de Efraín Aguilar. No sólo eso, ya que ella además era sobrina de Pepe Peña (Lucho Cáceres), ambos tenían el mismo parentesco en la primera producción. Lo mismo pasó con los personajes a los que dieron vida Sandra Arana y Vanessa Jeri.
Los otros actores que estuvieron en las primeras temporadas de “Mil oficios” y que renunciaron en pleno apogeo para posteriormente integrar “Habla Barrio” fueron: Cristhian Torsen como Peter Pan, Mónica Torres como Minnie Mazza, Sergio Galliani, Mabel Duclós, Bettina Onetto, entre otros más.
MÁS INFORMACIÓN: ¿Qué pasó con Mafer, la novia de Memo?
EL FIN DE “HABLA BARRIO”
“Habla barrio” trataba de un canal de televisión que se traslada a una zona residencial. Fue protagonizada por los exactores de “1,000 Oficios” como César Ritter y Magdyel Ugaz.
Algunas personas que seguían la serie señalaron en foros que no imaginaban que iba a ser cancelada, pues un viernes ya habían anunciado el capítulo que iba a emitirse el lunes siguiente, pero esta jamás se vio.
De acuerdo con ellos, en los avances se veía a Sarita (Magdiel Ugaz) con un cambio de look, del que todos de burlaron cuando ella fue a una fiesta, por lo que decide regresar a su tierra; mientras que Minnie Mazza (Mónica Torres) se encontraba en problemas.
MÁS INFORMACIÓN: ¿Qué pasó con el pequeño Iván de “Mil oficios” y cómo se ve ahora?
NO HAY VIDEOS CON LOS CAPÍTULOS DE “HABLA BARRIO”
Si bien en internet, específicamente Youtube, uno puede encontrar videos de todos tipo, incluidos de series de antaño; respecto a “Habla barrio”, los capítulos completos de ésta desaparecieron. Tras hacer un rastreo sólo se pudo hallar un fragmento de poco más de tres minutos.
Aunque no es extracto de un episodio, nos da a grandes rasgos algunas partes de un par de capítulos, que a continuación compartimos: