"Refugiado": la palabra del 2015 en español

La palabra que define a los protagonistas de esta conmovedora foto ha sido elegida como la palabra del ao 2015 en espaol, por la Fundacin del Espaol Urgente (Fundu).

Refugiado fue escogida por los nueve miembros de la Fundu, superando a otras palabras finalistas como chikungua, inequidad, o disruptivo, segn anunci la organizacin este mircoles.

De acuerdo al diccionario de la Real Academia Espaola, RAE, un refugiado es la persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones polticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su pas.

Refugiado, migrante, inmigrante han sido trminos ampliamente discutidos entre expertos para explicar la crisis migratoria que enfrenta el mundo en la actualidad.

UN EMOTICN, PALABRA DEL AO EN INGLS

El Diccionario Oxford, por su parte, anunci en noviembre que por primera vez su palabra del 2015, no es una palabra sino un emoticn.

La cara de lgrimas de alegra fue seleccionada como la ms impactante del ao, superando incluso a refugee, la traduccin de refugiado en ingls, por ser emoticn ms utilizado en 2015.

Haba otros fuertes contendientes dentro de una amplia gama, pero el emoticn que llora de la risa fue elegido como la palabra que refleja mejor el carcter distintivo, estado de nimo y preocupaciones de 2015, explica Oxford University Press, editorial del diccionario, en su pgina web sobre la curiosa eleccin.