La presentación de Alan García se llevó a cabo en uno de los salones privados del Hotel Marriott de Beijing. Asistieron unos cien invitados especiales. (Fotos: Patricia Castro Obando)
La presentación de Alan García se llevó a cabo en uno de los salones privados del Hotel Marriott de Beijing. Asistieron unos cien invitados especiales. (Fotos: Patricia Castro Obando)

La Casa Editorial El Pueblo, la misma que antao public las obras maestras de Mao Zedong, Deng Xiaoping y Jiang Zemin entre otros lderes chinosacaba de organizar en Beijing el lanzamiento del ltimo libro de Alan Garca, Confucio y la Globalizacin. Comprender China y crecer con ella.

La traduccin fue encargada a Shen Qing, un ex embajador chino en Guyana, quien domina el espaol y termin el trabajo en apenas tres meses. La edicin del libro en chino se titula: Confucianism and Globalization: 儒学与全球化 Rxu yǔ qunqi hu

Acept el desafo de traducir esta obra porque me provoc curiosidad que un occidental escribiera sobre Confucio. Este libro tiene una caracterstica notable: usa conceptos occidentales para explicar el Confucianismo, refiere el traductor. La versin en chino reemplaz a Confucio por Confucianismo en el ttulo ingls-chino, por ser el trmino ms apropiado.

CONTINA LEYENDO LA NOTA EN EL BLOG DE PATRICIA CASTRO OBANDO.

TAGS RELACIONADOS

NO TE PIERDAS

Contenido de El Comercio Perú