Qué significa “Counting Coup” en “Yellowstone” - Temporada 5 Episodio 12

“Counting Coup” (“Contar Golpes” en español) es el título del episodio 12 de la quinta temporada de “Yellowstone” que muestra a Kayce (Luke Grimes) intentando actuar con audacia, a Rip (Cole Hauser) pidiendo ayuda a un amigo en Texas y a Jamie (Wes Bentley) tratando de borrar las huellas que lo involucran en la muerte de Sarah. Pero sin duda el momento clave lo protagoniza Kayce, quien menciona la frase que le da nombre al capítulo de la exitosa serie de Paramount. Entonces, ¿qué significa?

Mientras Beth (Kelly Reilly) se enfoca en confrontar a Jamie (Wes Bentley), Kayce se centra en averiguar más detalles sobre el asesinato de John Dutton (Kevin Costner) para poder vengarse. Se pone en contacto con su antiguo compañero del ejército Cade McPhereson y se entera de que Grant Horton es el hombre que está detrás de la muerte de su padre.

Antes de ir por venganza en el episodio 12 de la quinta temporada de “Yellowstone”, Kayce se despide de Monica y le promete volver al día siguiente: “Lo que estoy haciendo no es lo mejor para el rancho. Es lo mejor para ti. Para nosotros”, explica. Más tarde, aborda el automóvil de Horton mientras este lleva a su hija pequeña a casa después de la práctica de fútbol.

Kayce apunta a la niña con un arma y le grita a Grant, “más vale que tenga miedo”, lo que demuestra que sabe lo que Grant hizo y está dispuesto a vengarse. “De donde yo vengo, a eso lo llamamos contar el golpe. Y significa que tomé un pedazo de tu alma y me lo voy a quedar”, agrega. Luego se marcha con Mo (Mo Brings Plenty).

¿QUÉ SIGNIFICA “COUNTING COUP” EN “YELLOWSTONE”?

De acuerdo con Buffalo Bill Center Of The West, “Counting Coup” es una costumbre indígena utilizada por muchas tribus para humillar a sus enemigos en lugar de matarlos directamente. Por eso, Mo juega un rol muy importante en esa escena del drama neo-western creado por Taylor Sheridan y John Linson.

Cuando Mo se asegura de que Kayce hiciera lo encomendado queda claro que acepta al hijo de John como miembro honorario de su tribu y lo ayuda a vengar la indigna muerte del patriarca de los Dutton.

La actitud de Mo demuestra el respeto que el líder indigena le tenía a John a pesar de la fricción entre la población indígena y los ganaderos. Esto también es un avance para Kayce, quien ha luchado con su identidad como un hombre blanco casado con una mujer indígena desde la primera temporada de “Yellowstone”.

¿CÓMO VER “YELLOWSTONE”?

• En Latinoamérica, la temporada 5 de “Yellowstone” está disponible en Paramount Plus.
• En Estados Unidos, los capítulos se estrenan en Paramount Network cada domingo a las 8 p.m. (ET).
• En España, la plataforma elegida para su transmisión es SkyShowtime.

Si te gustó esta nota sobre “Yellowstone”, te puede interesar más contenido de series y películas que puedes encontrar en Mag:

• Lista de actores y personajes de “Oshi no Ko”
• Las locaciones en las que fue grabada “Outlander”
• Árbol genealógico de la familia de Sissi y Francisco en “La emperatriz”
• Geillis Duncan, ¿realmente asesinó a 5 esposos en “Outlander”?
• Lista de actores y personajes de “Creature Commandos”