‘Al Chile’: qué significa la expresión y cuál es su origen

La variedad de frases y expresiones de índole gastronómico forman parte de una cultura. México, por ejemplo, es uno de los países con una gran tradición culinaria, y de la cual se desprenden términos o frases muy llamativas. La relación entre la comida y la jerga van de la mano con el lenguaje popular de un pueblo. Conoce cuál es el significado de la expresión ‘Al Chile’, y de dónde proviene.

REVISA AQUÍ: México presentará ante la ONU propuesta de tregua para la guerra de Ucrania

¿QUÉ SIGNIFICA ‘AL CHILE’?

A pocos días de que se conmemoren las Fiestas Patrias de México, es importante conocer y reconocer las palabras, frases o expresiones que repiten los ciudadanos aztecas de manera cotidiana.

En este caso, ‘Al Chile’ tiene una connotación de barrio que va más allá de lo alimenticio o gastronómico, y que lidia con lo confrontacional y discriminante.

Se utiliza cuando se quiere acentuar la aseveración de una sentencia, de una frase o de una idea, y se suele exclamar con firmeza.

Asimismo, es también una expresión totalmente vulgar, propiamente dicho de “cabrones”. Tiene un contexto bastante informal, y hasta algo machista.

En los barrios conflictivos y peligrosos, también conocidos en México como barrios bajos, los pobladores utilizan habitualmente como jerga el término ‘al chile’.

Cabe resaltar, que el chile es un ají mexicano y uno de los alimentos más icónicos del país norteamericano.

Tiene un gran parecido al ají limo que se consume en Perú, por ejemplo, pero no, a ese chile no se refiere el popular ‘al chile’ mexicano.

En realidad, la expresión juega con el doble significado del alimento “chile” que es igual al órgano sexual masculino.

Si buscamos en Google, y colocamos “significado de chile en México”, automáticamente aparecerá como primera opción, la respuesta: “Los mexicanos le dicen chile al miembro viril masculino”.

Y si alguien en el barrio dice algo ‘al chile’, es como decir que lo dice “a lo macho”, “de veras”, “en serio”, “de cabrones”, “chingue su madre”, “neto”, “de plano”, entre otros.

MIRA TAMBIÉN: Eugenio Derbez: las películas y series del actor que puedes ver en streaming

ORIGEN Y EJEMPLOS DE ‘AL CHILE’

Esta es una frase netamente chilanga de la Ciudad de México (CDMX).

Se les conoce como chilangos a las personas originarias de CDMX.

Esta expresión popular se usa, sobre todo, en el barrio bajo, para decir “la neta” o lo que es lo mismo, “la verdad”.

Es originaria de la CDMX y muchos le adjudican su creación a la tribu urbana de los chakas.

Los chakas son reconocidos por su aspecto físico y vestimenta. Suelen vestir con ropa ancha e imitan a algunos cantantes de reggaetón con peinados extravagantes, y demás.

Suelen juntarse en grupos, y están presentes en algunos barrios bajos de grandes ciudades de México como Naucalpan o Coacalco.

Ahora, repasemos algunas oraciones donde se usa como jerga popular una de las expresiones más recurrentes en el barrio bajo mexicano:

- ¡Al chile, no te pases de verga y regrésame esa mochila, wey!

- Pues al chile no me voy y háganle como quieran

- Ya perdí toda mi lana en las apuestas

¿Al chile?

Sí, wey, ¡Todo!