Dónde aprender quechua, la lengua materna de 3 millones de peruanos que fue tendencia

En el distrito andahuaylino de Talavera, un niño estaba conversando con sus amigos. Su profesora Flora lo escuchó y le torció el pulgar derecho. Alejandro Yauris sufrió esta agresión por hablar en quechua. El hombre de ahora 73 años volvió a las aulas -esta vez de la Gran Biblioteca Pública de Lima- no sin antes compartir su historia para seguir preservando su lengua madre. Por siglos, se marginó, maltrató y, en tiempos violentos, se torturó a quienes hablaban esta lengua. Una realidad que, lamentablemente, aún no cambia.

En las últimas semanas se vio a presentadores de televisión evitaban declaraciones en quechua “salvo traduzca después” por parte de sus invitados. Penoso episodio que se ha repetido este jueves ante funcionarios que representan a las y los peruanos. “Le agradecería que lo traduzca inmediatamente, que no sea tan larga su exposición en quechua porque los demás no entendemos”, dijo este jueves la presidenta del Congreso María del Carmen Alva cuando el premier Guido Bellido inició en quechua su exposición sobre la política general del Gobierno ante el pleno.

En el siglo 19, el geógrafo, astrónomo, humanista, naturalista y explorador alemán Alexander Von Humboldt dijo que “Lima está más separada del Perú que de Londres” y parece que todavía tiene razón.

MIRA | Gisela Valcárcel: 5 episodios que explican por qué es la última diva de la televisión peruana

A pesar de ser considerado uno de los idiomas oficiales del Perú, el quechua cada vez corre mayor peligro de desaparecer. En 1940, dos de cada tres peruanos hablaban esta lengua, el número actual de quechuahablantes oscila alrededor del 16% de la población (3 millones 375 mil 682, según cifras del INEI). Otros países de la región, al igual que Perú, intentan preservar el idioma originario. Pero, por ejemplo, en Paraguay cuentan con políticas educativas bilingües obligatorias. Ya lo dijo la expresidenta del Congreso Mirtha Vásquez: “El Congreso tiene una deuda de inclusión con el país. Las hermosas lenguas originarias debieran ser motivo de orgullo y no de gritos de protesta en el hemiciclo. Hay que traducir y no vetar”.

Que este polémico incidente en la política peruana sirva también como autocrítica. Aquí algunos lugares para aprender quechua.

MIRA | COVID-19: ¿Cuánto ha avanzado la vacunación en el primer mes de gobierno de Pedro Castillo?

IDIOMAS PUCP

La enseñanza de esta lengua, en su variedad de quechua chanca sureño, busca cubrir las necesidades básicas de comunicación mediante estrategias que toman en cuenta las características sociales y culturales del mundo quechua en la actualidad.

Con este curso nace también “Rimanakusun”, material académico inédito del quechua, exclusivo de la Pontificia Universidad Católica del Perú y desarrollado por especialistas en pedagogía y expertos en esta lengua, el mismo que ha sido diseñado de acuerdo a las competencias comunicativas que contempla el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas–MCER.

Para inscribirse a clases en modalidad no presencial, visite https://idiomas.pucp.edu.pe/programas/quechua/curso-de-quechua/

MIRA | Jefa del INPE: “Aún no existen las condiciones para trasladar a Abimael Guzmán” | ENTREVISTA

CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNMSM

La modalidad de estudios es regular (virtual), con 28 horas académicas por ciclo, que equivale aproximadamente a un mes de estudio. Las clases se realizan en las plataformas Streaming Zoom, Google meet o Cisco Webex. Más información en https://ceidletras.unmsm.edu.pe/quechua.html

CENTRO DE IDIOMAS DE LA UNALM

En el nivel Básico (consta de 5 ciclos) se logra una comunicación elemental, intercambio de frases útiles, etc. En lo gramatical se aprende el uso de los pronombres, los tiempos verbales presente y futuro, además del uso de algunos sufijos, etc. En el nivel Intermedio (4 ciclos) ya se puede conversar temas elementales sencillos, porque ya se manejan los sufijos nominales y verbales en estructuras simples. El nivel Avanzado (3 ciclos), permite una comunicación fluida sobre diferentes temas, por que ya se dominan las estructuras complejas del idioma, incluyendo el aspecto gramatical, con todos los modos y tiempos verbales. Más información en https://www.lamolina.edu.pe/idiomas/index.htm

MIRA | Sexta vacunatón: 374 mil personas han sido inmunizadas a contra el coronavirus, más del 60 % de la meta

INSTITUTO DE QUECHUA KUSKA

El Instituto de Quechua KUSKA ha desarrollado una metodología dinámica e innovadora para el aprendizaje de una segunda lengua, los estudiantes aprendan de una manera lúdica y entretenida. Hay desde talleres gratuitos virtuales y presenciales; quechua integral; quechua médico, entre otros. Para informes, escriba al 994959217 o visite https://www.kuska.edu.pe/

MIRA | Ciclismo en Lima: ¿Cuál es la ruta más larga que se puede hacer en ciclovías conectadas? | VIDEO

TALLER GRATUITO EN LOS OLIVOS

La Gerencia de Desarrollo Humano a través de la Jefatura de Educación y Cultura en colaboración con El Colectivo Autónomo del Norte, los invita las clases gratuitas de quechua. En cinco sesiones aprenderá a saber escribir y pronunciar correctamente esta lengua. Inicia el 27 de agosto a las 7 p.m. Inscripciones en https://chat.whatsapp.com/Int5RgSr8JH0D2KNa0knm8

LEE TAMBIÉN | El emprendimiento familiar sostenible que empodera a las campesinas y se abre paso en el mercado europeo

QUECHUA. MANUAL DE ENSEÑANZA

Este manual está destinado a la enseñanza del quechua como segunda lengua. Su rigor científico y su adecuación pedagógica lo han convertido en un texto preferido tanto por los especialistas como por maestros y estudiantes. Adquiera el libro de Clodoaldo Soto Ruiz en https://elvirrey.com

VIDEO RECOMENDADO