La imagen de César Vallejo que los peruanos tenemos grabada en la mente es aquella foto en blanco y negro tomada en el Parque de Versalles en 1929, donde lo vemos con el rostro adusto, cuyo mentón descansa con pesar en su mano derecha. Sin embargo, Vallejo tuvo muchas facetas e, incluso, murió relativamente joven, a los 46 años. ¿Cómo luciría Vallejo y cuál sería su tono de voz si hubiésemos tenido un registro fílmico de él a todo color?

Para responder a esta pregunta, la Universidad César Vallejo (UCV) decidió recrear la imagen y voz de nuestro poeta universal mediante el uso de la inteligencia artificial, guiada por expertos vallejianos y técnicos en dicha tecnología. Se trata de un Vallejo más joven, vívido y carismático, acorde a su figura histórica, pero a la vez muy cercano a los peruanos de hoy, quienes ahora tenemos la oportunidad de apreciarlo y escucharlo en el stand de exhibición de la UCV en la Feria Internacional de Libro - FIL Lima 2023.

“Se podría decir que le hemos dado ‘vida’ a César Vallejo”, dice Jair Ramírez, director de Comunicaciones de la UCV, que tiene como temática principal el “Universo César Vallejo”.

¿Cómo se revivió a Vallejo?

Para este proyecto, además de unos cinco programas de inteligencia artificial, la UCV recurrió a la asesoría de Jorge Kishimoto, considerado el mayor coleccionista de César Vallejo en el mundo, y del reconocido escultor Luis Armas. Junto con ellos, la UCV reunió unas 60 imágenes del poeta trujillano, desde los dibujos de Picasso hasta la escultura de Armas en Santiago de Chuco. Así, al procesar este material, el equipo tuvo que seleccionar la foto más ideal entre diez mil retratos que arrojó la inteligencia artificial.

Igual de desafiante resultó encontrar la voz más aproximada del autor de Trilce. “Jorge Kishimoto nos narra que una vez se leyeron versos de Vallejo y fue Georgette quien lloró al escuchar esta voz, que era la del poeta César Calvo. Nosotros hemos utilizado esta voz como referencia, entre otras más”, cuenta Ramírez. Cualquiera que visite el stand lo podrá constatar: Vallejo los recibirá con la lectura de algunas de sus cartas, publicadas en dos volúmenes por la UCV en el marco de la FIL Lima 2023.

“Verlo en movimiento y recitando parte de su correspondencia ha sido muy emocionante. Y creo que a cualquiera que se tope con esta imagen de Vallejo lo va a conmover de igual manera”, dice Joel Acuña, director del Fondo Editorial UCV.

Kishimoto confiesa que “ha sido una experiencia realmente emocionante y grata el poder participar de este proyecto para revivir a César Vallejo”. En tanto, Ramírez, avizora una renovación de interés: “Esto va a generar un gran impacto no solo para los conocedores de Vallejo, sino también para los jóvenes, que deben saber que nuestro vate universal trasciende los años y la vida”.

Vallejo recita en stand museográfico

¿Y qué nos dice el Vallejo revivido? “Querido compañero: No recibo hasta ahora su respuesta a mi última carta…”. El poeta lee su correspondencia en voz alta, que se extiende a cada rincón del stand de exhibición de la UCV, diseñado como un museo sobre su figura y obra. En el primer nivel, vemos vitrinas con distintos facsímiles de sus cartas, así como paneles informativos de las mismas. Y, en el segundo nivel, se conmemora el centenario de su novela Fabla Salvaje y colección de relatos Escalas, junto a primeras ediciones, material inédito y más paneles alusivos a ambas publicaciones.

Es un lugar para visitar en familia, colmarse de conocimientos y tomarse ‘selfies’ con el Vallejo de la foto icónica, reproducida en tamaño real, y el Vallejo revivido por la inteligencia artificial. Una motivación para luego acudir al segundo stand de la UCV, donde podrán encontrar las novedades de su Fondo Editorial, como y la colección de libros álbum , entre otros libros que se presentarán en diferentes eventos.

Visita en el stand 85 de la zona universitaria y el stand 146 de la zona de exposición. La feria se queda hasta el 6 de agosto en el Parque Próceres de la Independencia, Jesús María. Para saber más de los eventos UCV en la FIL Lima 2023, .

Reportaje Publicitario

TAGS

Contenido sugerido

Contenido GEC