Últimas noticias

Reseñas

/ OpiniónBasada en la interpretación y juicio de hechos y datos hechos por el autor.

A toda máquina: crítica de “La República Animal”, en la AAA

Lee la reseña de Juan Diego Rodríguez de “La República Animal”, del director Martín Velásquez, en temporada en la Asociación de Artistas Aficionados.
  • Néstor García Canclini: “La IA crea la ilusión de estar beneficiados”
  • “La América de Trump se acerca cada vez más a ‘El cuento de la criada’”
  • Luis Solano: “Está bien juzgar los libros por la portada”
Crédito: Renzo Olaya.

Juan Diego Rodríguez

15/2/2026 11H23 - ACTUALIZADO A 15/2/2026 11H23

En “La República Animal”, el director Martín Velásquez elude las complicaciones de otras versiones de “Rebelión en la granja” y prefiere aproximarse a través del juego con máscaras, decisión acertada porque consigue un montaje pulcro y muy entretenido de casi una hora y cuarenta minutos. Por lo menos es así durante los dos primeros tercios de una puesta en escena que muestra un elenco bien coordinado, presente y que sabe apropiarse de los animales a los que da vida. Además de que siempre será chistoso escuchar los balidos del cordero en medio de discusiones sobre los derechos y el futuro de la revolución. El elenco funciona como un buen coro, pero es inevitable destacar el trabajo de cuerpo de Miguel Ángel Agurto (el cerdo Granizo), Keyla Ramírez (la perrita Campana) y Daniel Suárez (el pato Moisés).

MIRA: El manuscrito de una amistad

La reposición de esta versión del clásico orwelliano que se presenta en la Asociación de Artistas Aficionados calza bien con el contexto: descrédito de la clase política y de los outsiders, lo que sumado se sintetiza en la sensación de que cualquier proyecto de gobierno está destinado al fracaso o a derivar en un régimen autoritario. O peor aún, a venderse como una democracia que avanza a toda máquina mientras oculta el pisoteo a la población. Las coincidencias saltan a la vista. Ahí está el cerdo con traje, la dictadora que se erige victoriosa, pero también el caballo que confía ciegamente en la institucionalidad, los animales que prefieren no involucrarse y los que optan por irse a vivir a otras granjas, mientras que los ideales revolucionarios se convierten en excusas para perseguir a quienes cuestionan al poder.

Pero haríamos bien en preguntarnos qué es lo que “La República Animal” aporta a la discusión o, en todo caso, cómo se desliga del texto original. Allí es donde falla la puesta en escena. Si bien al inicio se anima a proponer términos en quechua y hacer algunas adaptaciones, los esfuerzos terminan por ser superficiales. ¿Será que la ausencia de una mirada más propia explica que el último tercio de la obra sea muy poco interesante? Fue claro cómo la reacción del público pasó de ser de profundo interés -incluso un niño se reía de lo que sucedía en escena, muy propio de su edad y de maravillarse con lo que veía a pesar de no entenderlo- a apagarse poco a poco.

Es verdad, sin embargo, que para entender la decisión de Velásquez podríamos tomar en cuenta el contexto más inmediato: el lugar en donde se monta y los asistentes. La programación de la AAA siempre es un buen punto de partida para los que van por primera vez al teatro y, si pensamos en el público, complejizar/actualizar el texto puede que no parezca necesario. Aun así, hay algo ya muy repetitivo en estas reflexiones que, al ciudadano de a pie, parece no interesarle mucho. ¿O acaso será pura resignación frente a una humanidad que muy fácilmente se destruye a sí misma?

Calificación: 3 estrellas

Temporada: hasta el 1 de marzo

Lugar: Asociación de Artistas Aficionados (Jr. Ica 323, Centro de Lima)

Entradas: Joinnus.

Director: Martín Velásquez

Elenco: Valeria Arévalo, Juan Carlos Díaz, Miguel Ángel Agurto, Luis Cárdenas-Natteri, Alejandra Reyes, David Huamán, Rocío Montesinos, Omar Velásquez, Keyla Ramirez, Daniel Suárez Lezama, Paola Chacaltana, Edgard Linares.

TE PUEDE INTERESAR

  • Claire Bishop: “Prefiero pensar en la atención como algo social”
  • “Frankenstein” de Guillermo del Toro en Netflix: qué adorable criatura
  • Ken Follet: “Si empiezas a leer un libro y te aburres, deberías tirarlo”
  • La neurona del concepto Jennifer
  • Elegía por una muchacha ahogada

Conforme a los criterios de

Saber más

Google

News
Sigue a El Comercio en

Google

News

TAGS

Teatro

Contenido Sugerido

Contenido GEC

Celebs

Bruno Mars despide a su padre: “Fue el mejor padre del mundo y lo extrañaré cada día”

Agencia EFE

Ciencias

La nave Voyager 1 de la NASA llama a la Tierra desde asombrosa distancia de un día luz

Agencia AP

Celebs

Jennifer Lopez se ríe de una broma sobre sus cuatro divorcios y revela el consejo que le dio su terapeuta tras separarse de Ben Affleck

Oscar Guerrero Tello

Música

Taylor Swift escribió una canción para ‘Toy Story 5’ tras ver el 75 % de la película: “Sabía qué quería hacer”

Agencia EFE

Qué ver

Robert Pattinson será James Bond: un repaso por los actores que dieron vida al agente 007

Agencia AP

Virales

Reto visual de hoy: encuentra la palabra “Perro” en la sopa de letras en menos de cinco segundos

Sandra Morales Gonzales

Te puede interesar:

Ebelin Ortiz presenta “Victoria a través de mí”, una obra sobre identidad y lucha contra el racismo

Anahí de Cárdenas y Nacho Di Marco se juntan por primera vez en la comedia “Se busca amor (URGENTE)”

“Cred”, una obra de teatro sobre un régimen que promete felicidad a cambio de silencio

César Ritter y Gonzalo Torres vuelven a trabajar juntos en la comedia “Los Dioses del Teatro”

Lo más visto

  1. Tan lejos de la vida: José Carlos Yrigoyen reseña “Donde el agua trabaja”, la novela de David Silva Rojas envuelta en la polémica
  2. Oleaje de fantasmas: sobre lo nuevo de Carlos López Degregori
  3. Lo que la terapia no puede curar: ¿ver o no ver “Lo dejamos acá” con Ricardo Darín en Netflix?
  4. “Hope: el primer impacto” o cómo mirar al monstruo a los ojos
  5. Sol de salvación, sol del delirio, por José Carlos Yrigoyen
Ver más de Reseñas
Do Not Sell My Info
Privacy Settings