FIL Lima: hablamos con el autor de la novela "Isabella Nápoles"

Las segundas ediciones son siempre un motivo de alegra para el autor de un libro. Si esto ocurre con una pera prima, la sensacin de satisfaccin puede ser an mayor.

Este es el caso de Isabella Npoles, novela histrica que escribi Luiz Carlos Retegui (Loreto, 1985). Publicada a fines de 2014 y que hoy tiene una segunda edicin bajo el sello Mesa Redonda.

Por qu la novela logr comentarios positivos? Bsicamente porque sale de lo convencional.El autor -ganador del Premio Planeta Cuba y finalista de otros trescertmenes literarios internacionales cre dos historias paralelas en donde los personajes Isabella, el rey Federico I, Gicomo y Vicente Verona transitan a su manera por el antes, durante y despus de una guerra, sin desligarse de sus propios dramaspersonales.

El amor, la obsesin, la nobleza y la astucia son algunos de los temas principales deeste relato que hoy encuentra una nueva oportunidad de llegar a ms lectores.

La segunda edicin de Isabella Npoles ser presentada este domingo 31 de julio a las 7 p.m. en el auditorio Ciro Alegra de la Feria Internacional del Libro de Lima 2016.

-Teniendo en cuenta que es tu primer libro, cul fue el mayor reto al escribir Isabella Npoles?

Creo que el reto fue, bsicamente, romper el molde de la tradicin literaria peruana. Sabemos que siempre hay novelas sobre conflictos sociales, sobre Sendero Luminoso, o de repente libros de auto ficcin. Quise darle al lector otra alternativa, una novela histrica, salirme de molde. Y eso fue lo que agrad a los lectores, que la recibieron bien y me dejaron buenos comentarios.

-Sin dejar lo histrico, pudiste ir hacia adentro no? escribir algo sobre los incas o la Colonia, no s. Pero decidiste ir hacia afuera

Isabella pudo haber estado en Hong Kong o en la Antrtida. Me posicion en Italia quizs porque el tema del Renacimiento me gusta mucho. Se trata de una poca en donde el arte regresa al hombre. La pintura y la literatura. Me gust la idea de que la historia ocurra en esa ltima guerra italiana, en esa poca.

-Eres abogado, trabajas en la SUNAT, has sido regidor y escribes. Te han ayudado en algo tantos cambios a formarte como escritor?

Creo que s. La realidad laboral y cotidiana ayuda mucho. Y tambin la formacin acadmica. Tengo una maestra en gestin pblica, adems, donde trabajas con cuadros estadsticos. Y por ah (en la novela) Isabella recoge mensajes encriptados. Es una parte que gust mucho a los lectores. Ah utilizo la estadstica que aprend en la maestra.

-Ha pasado poco ms de un ao desde que sali la primera edicin de tu novela. Qu consideras fue lo ms difcil en el proceso de hacerla llegar al pblico lector?

Al principio el tema de la difusin. Al ser la primera novela de un autor nuevo, quizs el pblico est esperando cosas normales de escritores que se consumen cotidianamente. Haba cierta incertidumbre pero finalmente la novela se fue abriendo camino sola. Despus fue una bola de nieve. Entre agosto y setiembre de 2015 la gente empez a pedirla y se agot la primera edicin.

-Cunto cambia Isabella a lo largo de la novela? De una mujer que describes como muy bella y tranquila a otra mucho ms apasionada que disfruta mucho la sexualidad

Creo que ella no cambi nunca sino que ms bien nos enga a todos. Ella siempre haba sido ambivalente, ambigua. Y eso logras verlo recin al final. Ella es un personaje que la mitad de los lectores odian y la otra mitad aman. Tiene muchos conflictos internos pero que no te los dice. Simplemente acta.

-Cuando empec a leer tu novela pens que el protagonista sera Giacomo, pero en el camino la historia pas por diversos otros personajes, como por ejemplo Vicente. Es cierto que l se te escap de las manos?

Vicente Verona es un personaje que no tena en mente. La novela empez a correr y en algn momento me pidi un espa, para hacer el trabajo de inteligencia al ejrcito napolitano. As surge Vicente y se me escap de las manos. Consider injusto cortarle la viada y por eso lo dej crecer. Por eso llega a robarle protagonismo a la propia Isabella.

-Hay muchos reyes en tu novela y de distintos tipos. Algunos ms estrategas, completamente responsables, pero otros son el otro extremo. Necesitabas estos contrastes?

Inclusive est Luis XII, que es un rey que ni siquiera sabe por qu est ah. Trat de graficar estas tres figuras: uno que tiene claro lo que desea hacer, otro que sabe lo que tiene que hacer pero no lo hace, y finalmente uno que no tiene idea de nada. Sent importante tener esas tres posiciones.

-Tuviste que hacer mucha investigacin para el tema de las guerras? Hay mucha estrategia, detalles sobre la cantidad de gente que va al ataque, por ejemplo.

El proceso creativo se fue dando en el camino. S tena la imagen de la batalla, pero la forma en cmo se invade Npoles se fue dando. El tnel por debajo de Npoles, el tema del espa tambin. Bsicamente porque a lo largo de la historia existi trabajo de inteligencia en las guerras.

-Buscas que prevalezca el cuidado del lenguaje por sobre la fortaleza de la historia?

Al principio coloqu muchos espaolismos pero luego la editorial me dijo que debamos trabajar con dilogos contemporneos para que la novela fluya. Y funcion porque la novela se deja leer muy rpido.

-Vamos a seguir viendo en tu trabajo temas histricos o quizs tambin incursiones en situaciones ms contemporneas?

Eso es algo importantsimo en cuanto a la carrera de un escritor. Creo que un verdadero escritor debe ser camalenico. Si te encasillas en un determinado tema y no arriesgas, entonces no sirves. Eso pienso. Debes explorar nuevas formas de escritura. El gnero fantstico, histrico, la auto ficcin, la ficcin, etc. Borges deca algo como las reglas de la literatura antigua no hay que cumplirlas y las actuales tampoco. Y eso hace referencia a que la literatura es un ser vivo que est evolucionando. Y el escritor debe explorar todas esas formas, inclusive la poesa.

-Qu te da la literatura?

Me da placer. Me encanta pasar horas escribiendo, imaginando historias y dilogos.

-Pese a tus diversas labores, te das tiempo para escribir siempre?

S, uso todo lo que est a mi alcance como combustible para escribir. Estoy en mi trabajo y veo algo que me interesa y pienso esto puede ser parte de una buena historia. Y me doy tiempo porque las 24 horas del da pienso en escribir.

-Tienes autores de cabecera que repases de forma frecuente?

Ahora estoy leyendo El mal de Portnoy de Phillip Roth. No es que sea un escritor de cabecera pero estoy descubrindolo. Voy a leer ms novelas de este escritor.

-Por qu la gente tendra que buscar y leer Isabella Npoles?

Creo que van a encontrar una novela con mucho vrtigo, intensa, con una riqueza bastante grande de personajes, ambientes e imgenes. Primero ests en Npoles, luego en Francia y tambin en Espaa. Creo que quienes la lean la pasarn muy bien.