“Misoginia”, la columna de Marco Aurelio Denegri

“El misógino odia a la mujer, siente aversión hacia ella o rehúye su trato”, escribe el polígrafo en su espacio dominical El ojo de Lima
Marco Aurelio Denegri, polígrafo. (Foto: El Comercio)

La misoginia es el odio a la mujer; myso, en griego, es odiar, y gyné, mujer. El misógino odia a la mujer, siente aversión hacia ella o rehúye su trato.

Pandora, vale decir, la que tiene todos los dones, es la Eva de la mitología griega, mujer llena de encantos y belleza, pero también falsa, aduladora y astuta; Pandora se roba del Cielo una caja que contenía todos los males y además la Esperanza. Cuando fue abierta, se esparcieron por toda la Tierra las desgracias y calamidades, y únicamente quedó la Esperanza.

Hesíodo, en su Teogonía, el siglo noveno antes de Cristo, deplora que haya mujeres, pues solamente originan problemas; pero habiéndolas, como las hay, dice Hesíodo que no nos queda más remedio que considerarlas un mal necesario.

Amén de la misoginia hesiódica, hay manifestaciones de misoginia en Eurípides y Aristófanes, en Juvenal y Antífanes, y en filósofos como Platón y Aristóteles. Y en los autores romanos, la misoginia es así mismo discernible; por ejemplo, en Petronio, Ovidio, Marcial, Catulo, Propercio, Luciano y Tibulo.

Pero en ninguno de estos casos la misoginia alcanzó la intensidad y virulencia que tuvo en la patrística. Bástenos recordar el exabrupto de San Crisóstomo. Decía: “De todas las bestias salvajes, la más dañina es la mujer.” Y según San Buenaventura: “Múlier, id est, caro.” Frase en latín que fue dicha en el siglo XIII y que traducida es como sigue: “La mujer, es decir, la carne.” La carne, en la doctrina católica, es enemiga del alma e inclina a la sensualidad y la lujuria, y la mujer es encarnación de la lujuria; es la Tentadora, la que pierde a los hombres y los enloquece.

—¿Tribal o tribual?—

Entre nosotros, lo sólito es tribal, pero lo castizo y propio es tribual.

A principios del siglo XX, y no en España, sino en América, se comenzó a decir tribal, esto es, relativo o perteneciente a la tribu. Tribal se difundió y la Academia terminó por incorporar esta barbaridad en su Diccionario.

En latín, el adjetivo correspondiente es tribuarius. En consecuencia, en español debió decirse tribuario; no se dijo, porque según parece quería mantenerse el derivado en -al; muy bien, pero entonces debió decirse tribual, habida cuenta de adjetivarse así todos los demás nombres pertenecientes a la declinación latina en -u: actual, casual, espiritual, manual, ritual, sensual, visual.

Debió decirse, pues, tribual, pero no tribal, que es una “extravagante anomalía”, según expresión certera y enfática de don Ramón Menéndez Pidal.“

Seguir temas

NOTICIAS SUGERIDAS

Contenido GEC

Contenido sugerido

Contenido GEC

Suscríbete para tener acceso a este contenido.
Para seguir viendo el contenido que te gusta, adquiere uno de nuestros planes.
Por favor, regístrate para ver este contenido.
Completa tus datos para seguir leyendo noticias de tu interés.
Has superado el límite de páginas vistas.
Por favor suscríbete para tener acceso a contenido ilimitado.