¿Qué decisiones tomarías si pudieras retroceder 10 años? Es algo que ocurrió en “Si lo hubiera sabido” cuando Emma, una mujer que al no estar conforme con su vida de casada y ser madre de familia pide que todo lo que está viviendo jamás hubiera ocurrido, algo que se le cumple. Debido a ello, puede cambiar su destino como decirle “no” a su futuro esposo; sin embargo, esta nueva etapa la desencaja, pues implica que sus hijos jamás existieron, pero debido a que los extraña, ella tratará de hacer de todo para traerlos a su nuevo presente.
Esta comedia dramática, cargada de emocionantes momentos, se estrenó en Netflix el 28 de octubre, teniendo gran aceptación del público. Pero ¿sabías que esta serie inicialmente iba a ser producida en Turquía? A continuación, te contamos por qué la producción fue cancelada en el país otomano.
LA RAZÓN POR LA QUE CANCELARON “SI LO HUBIERA SABIDO” EN TURQUÍA
“Si lo hubiera sabido” es una serie creada por Ece Yörenç, la reconocida guionista turca de exitosas producciones como “¿Qué culpa tiene Fatmägul?”, “Amor prohibido”, “Medcezir”, entre otras; por lo que esta nueva producción apuntaba a ser un nuevo éxito; sin embargo, fue prohibida en todo Turquía porque incluía un personaje gay.
En un inicio, el Gobierno turco solicitó que se elimine al personaje, pero la producción al no querer hacerlo y pedir que les den los permisos para iniciar las grabaciones en tierra otomanas, finalmente la telenovela tuvo que ser cancelada en julio de 2020.
Yörenç lamentó que hayan censurado este tipo de novelas en su país, pero ella no iba a quedarse con los brazos cruzados y pensó en España como el centro de grabaciones.
“SI LO HUBIERA SABIDO” SE RODÓ EN ESPAÑA
A pesar del mal momento con la cancelación, a Yörenç y al gigante de streaming se les ocurrió que el lugar ideal para iniciar el rodaje era la Madre Patria.
“Es un orgullo que Ece y Netflix hayan pensado en España para poder desarrollar esta idea original. En España, tenemos la libertad para coger y hablar sin ningún tipo de censura. Es una pena que esto no sea igual en otros lugares como Turquía. Además, hemos querido que los cambios sean mínimos, respetando el espíritu original de la serie. Es una pena que no pueda haber personajes LGBT en Turquía. Es algo muy grave lo que ha ocurrido”, señaló Megan Montaner, quien es la protagonista, según publica ECartelera.
Por su parte, Miquel Fernández, quien interpreta a Nando, el esposo de Emma, lamentó la negativa que le dieron a Ece Yörenç, pero destacó sus ganas de continuar con su proyecto, y más porque la idea principal se sigue manteniendo en la trama.
En tanto, Michel Noher, Rubén en la serie, indicó que le causó sorpresa que una historia como la de la serie se haya prohibido. “Llama la atención fuertemente el nivel de censura. El peso que tiene, pese a ello, se lo prohibieron. Imagínate si fuera alguien con menos reconocimiento”.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE “SI LO HUBIERA SABIDO”
FICHA DE “SI LO HUBIERA SABIDO”
- Título original: “Si lo hubiera sabido”
- Año: 2022
- País: España
- Dirección: Ece Yörenç (Creador) y Liliana Bocanegra
- Guion: Irma Correa
¿CUÁNTOS CAPÍTULOS TIENE “SI LO HUBIERA SABIDO”?
La serie española “Si lo hubiera sabido” cuenta con un total de 8 capítulos que podrán ser vistos a través de Netflix.
- Blood Moon. Emma y Nando comienzan a darse cuenta de que su matrimonio podría estar acabado y planean una cena con amigos en su restaurante favorito.
- Back to Paris. Estas vacaciones en París no terminan igual que la primera vez. Deme aclara un malentendido, y Emma cae en la cuenta de lo que pierde en esta nueva vida.
- Extraños en la noche. Emma celebra su graduación, anuncia algo importante y descubre que no es la única persona cuya vida ha sido trastocada por el evento lunar.
- Connect Moon. La nueva empresa de Emma, Rubén y Alfredo funciona de maravillas, pero no todos están felices con el éxito. Se empaña la boda de Isa y Nando.
- Nando vs. Rubén. Un viaje de negocios al campo con un giro peligroso saca a relucir un costado desconocido de Rubén. Emma descubre que Nando ha vuelto a viejas andanzas.
- Feliz cumpleaños, Emma. Emma lidia con recuerdos y sentimientos encontrados en su cumpleaños número 30, donde las sorpresas, la resaca y las revelaciones abundan.
- ¿Dónde está Rubén? Emma reúne a las personas más queridas para hacer un viaje a la playa. Nuevos datos impactantes sobre Rubén salen a la luz.
- Back to the Future. Una visita inesperada al hospital cambia la perspectiva de Emma sobre los últimos diez años de su vida y sobre sus planes para el futuro.