"Game of Thrones": fans analizaron foto para descifrar capítulo

Aún no hay fecha para que "The Winds of Winter" ("Los vientos del invierno"), sexta novela de la historia que sirve de base a "Game of Thrones", salga a la venta. Por lo pronto, los aficionados tienen que conformarse con la lectura de capítulos que lleva a cabo el autor, George R.R. Martin, en convenciones. O tal vez no. Tal vez pueden descifrar una foto y obtener pistas del libro.

En 2014, George R.R. Martin participó en un momento humorístico para el programa "Last Week Tonight" de HBO, el mismo canal que transmite "Game of Thrones". Él apareció en un video mientras escribe su libro en el procesador de texto WordStar para MS-DOS. El monitor de la computadora muestra un texto, pero a simple vista no es posible determinar qué dice.

"Game of Thrones". Tráiler del episodio 6x10.

Dos años después, el fan de "Game of Thrones" BryndenBFish publicó en la web Reddit una imagen donde explica qué hizo para determinar qué dice el texto del monitor. Resulta que es parte de un capítulo aún no publicado de la sexta novela, el cual es protagonizado por Asha Greyjoy; hermana de Theon (en la serie ella es llamada Yara).

Gracias a la web "Los Siete Reinos" tenemos una versión en español, que en gran parte es indescifrable:

del lord Segador de Pyke. __ __ ___ ____ _ ____ ___

____ ____, Asha pensó, mientras ella __ _ _____ ____ ___

del ___

El líder del enemigo llevaba cota y armadura plateadas, ____

____ de [¿lapis lazuli?] El ___ de su _____ estaba, ___

ilustrada con la forma de las Torres Gemelas de la Casa Frey

y delante suyo cabalgaban tres portaestandartes. Uno portaba el estandarte del venado

del Rey Tommen, otro el de las Torres Gemelas de la Casa Frey.

El [¿caballero/tercero?] portaba una sangrienta cabeza empalada sobre la punta de

una larga lanza. Era una cabeza de un hombre mayor, [¿con barba blanca?] y ___.

La lanza era ___ ___________ ___, un blanco [¿lobo?] __ ___

junto a ____ ____ [¿no podía?] ___ ________ ____ ____ ____

[¿Carroña Umber?], Asha lo sabía. El viejo norteño había luchado

hasta el final, parecía. Quizás el [¿muchacho?] había pensado que ver

la cabeza decapitada causaría  el ____ de ___

Avanzaron juntos ____ ___ _____ _____ _______ _____

En la novela "A Dance with Dragons", Asha Greyjoy se encuentra en el norte de Westeros, donde es rehén de Stannis Baratheon, rey que está a punto de entrar en combate con la casa Bolton, poseedora de Winterfell. La aparición de emisarios Baratheon, Frey y Umber indicaría la posibilidad de una conversación entre comandantes antes de la lucha.

Si se considera que la imagen motivo de especulación apareció hace dos años, es posible que el capítulo haya variado. Habrá que esperar a tener la nueva historia de "Game of Thrones" entre manos, que según los más entusiastas llegaría a las librerías en 2017.

MIRA TAMBIÉN

Sophie Turner habla sobre Sansa Stark

LEE MÁS EN LUCES